人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat heb ik nog nooit meegemaakt.
cela ne s’ était jamais produit auparavant.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wel, zoiets dogmatisch heb ik nog nooit gehoord!
eh bien, je n' ai encore jamais eu vent d' un tel dogmatisme!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat heb ik zelf meegemaakt.
je vous parle d’ expérience.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
in ieder geval heb ik zoiets nog nooit meegemaakt.
je n'est en tout cas jamais rien connu de tel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat heb ik nooit begrepen.
je n'ai jamais saisi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dat heb ik nooit gezegd!
je n'ai jamais dit cela !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik ben pas sinds 1979 in het europees parlement, maar zoiets heb ik nog nooit meegemaakt!
je siège seulement depuis 1979 au parlement européen mais je n'ai jamais rien vu de pareil!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik geloof niet dat ik ooit zoiets heb meegemaakt.
je ne crois pas avoir vu chose pareille par le passé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat heb ik in de 22 jaar die ik afgevaardigde ben nog nooit meegemaakt.
depuis 22 ans que je suis député, je n' avais encore jamais vécu cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
die tegenstelling heb ik nooit begrepen.
je viens d'un très petit pays.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daar heb ik nooit iets van gemerkt!
je n'en vois aucune!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zo kras hebt u het nog nooit meegemaakt.
c'est pire que ce que vous avez pu connaître par le passé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik heb echter nooit meegemaakt dat zij niet tevreden waren.
je n' en ai encore jamais rencontré qui ne soient pas contents.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat zou ik nooit zeggen.
jamais je ne pourrais le dire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
uw fractie heb ik nooit gezien in de enquêtecommissie bse.
puis vient un président du conseil qui nous parle de toutes les mesures qu' il doit prendre.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat zou ik nooit gedacht hebben.
je ne l'aurais jamais deviné.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en dat zou ik nooit gewild hebben.
ce n'était pas mon intention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ik schrijf brieven die ik nooit verzend.
j'écris des lettres que je n'envoie jamais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gedurende die hele periode heb ik nooit één vergadering of bijeenkomst gemist.
durant toute cette campagne, jamais je n'ai été absent à la moindre réunion ou à un événement quelconque.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
persoonlijk heb ik bij een vlucht met british airways nog nooit meegemaakt dat er geen mededelingen werden gedaan in verscheidenen talen.
pour ma part, chaque fois que je voyage avec british airways, les annonces sont faites en plusieurs langues.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：