検索ワード: zolang u geen klant bent (オランダ語 - フランス語)

zolang u geen klant bent
le vatican se chargera lui-même de ce financement.

zolang het lichtje brandt, kunt u geen volgende dosis opstarten.
vous ne pouvez pas amorcer une nouvelle dose tant que la lumière est allumée.

drink geen grapefruitsap zolang u lynparza inneemt.
ne buvez pas de jus de pamplemousse pendant toute la période où vous prenez lynparza.

als u geen erectiestoornissen heeft als u een vrouw bent.
i vous n'avez pas de trouble de l’érection. si vous êtes une femme.

u mag geen borstvoeding geven zolang u siklos gebruikt.
vous ne devez pas allaiter tant que vous prenez siklos.

dat iets dat we niet kunnen toestaan, zolang u niet tot gezonder inzichten bent gekomen.
cela étant, comme m. le questeur simpson me demande la parole, je la lui donne bien volontiers.

drink geen grapefruitsap/pompelmoessap zolang u stivarga inneemt.
Évitez de boire du jus de pamplemousse pendant le traitement par stivarga.

haal de beschermdop niet van de naald zolang u nog niet klaar bent om de dosis te injecteren.
le protège aiguille ne doit pas être retiré tant que vous n’êtes pas prêt à injecter la dose

de raad kan geen beslissing nemen zolang u niets besloten heeft.
le conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.

uw arts zal mogelijk maandelijkse zwangerschapstests aanraden zolang u thelin inneemt.
votre médecin pourra recommander un test de grossesse mensuel pendant la prise de thelin.

zolang u aan de voorwaarden voldoet, kunt u de arbeidsongeschiktheidsuitkering blijven ontvangen.
tant que vous remplissez les conditions requises, vous pourrez continuer à bénéficier de la prestation en espèces pour incapacité de travail.

u kunt gaan zitten, staan of lopen, zolang u maar rechtop blijft.
vous pourrez vous asseoir, rester debout ou marcher tant que vous restez en position bien droite.

het is belangrijk dat u deze onderzoeken elke maand laat doen zolang u in behandeling bent, ook als u helemaal geen symptomen hebt.
il est important de faire faire ces analyses une fois par mois en cours de traitement, même si vous n’avez aucun symptôme.

zolang u verzekerd bent, hebben uw gezinsleden en uzelf recht op een medische behandeling door huisartsen, specialisten en tandartsen.
vous pouvez notamment l’obtenir aupre`s du centre d’information sur la se´curite´ sociale (voorlichtingscentrum sociale verzekering), catharijnesingel 47, postbus 19260, 3501 dg utrecht, nederland, te´l. (31-30) 230 67 55 .

als u zwanger bent mag u geen leukoscan toegediend krijgen.
vous ne devez pas recevoir leukoscan si vous êtes enceinte.

als u zwanger bent, mag u geen onivyde krijgen toegediend.
si vous recevez onivyde, vous ne devez pas allaiter dans le mois suivant la dernière administration.

bestuur geen voertuig, bedien geen zware machines en voer geen gevaarlijke werkzaamheden uit zolang u blincyto krijgt toegediend.
vous ne devez pas conduire, utiliser des machines lourdes ou effectuer des activités dangereuses pendant que vous recevez blincyto.

borstvoeding de veiligheid van orfadin is niet onderzocht bij vrouwen die borstvoeding geven en daarom moet u geen borstvoeding geven zolang u orfadin gebruikt.
vous ne devez donc pas allaiter lorsque vous prenez orfadin.

hij mag daarna geen klanten meer vervoeren met dit voertuig zolang het toestel niet is hersteld.
il ne peut plus transporter de clients ensuite, aussi longtemps que l'appareil n'a pas été réparé.

in dit geval moet u geen vergunning aanvragen en ontvangt u een nieuw inschrijvingsbewijs dat geldig blijft zolang u een jachtverlof (11) heeft.
dans ce cas, vous ne devez pas demander d'autorisation et vous recevrez une nouvelle attestation d'enregistrement qui restera valable aussi longtemps que vous aurez un permis de chasse (11).