検索ワード: zorg er ook voor dat (オランダ語 - フランス語)

zorg er alstublieft voor dat u bij iedere
assurez-vous d'avoir la liste de l'ensemble

zorg er voor dat u de zuiger niet indrukt.
veillez à ne pas enfoncer le piston.

zorg er ook voor dat opleiding een sleutel wordt tot leiding!
veillez également à faire des actions menées en faveur de la formation un outil de gestion!

wij zijn er ook voor dat er een betere informatiestroom is.
nous sommes également en faveur d' un meilleur transfert d' informations.

zorg er allereerst voor dat de blauwe afdekkap verwijderd is.
d'abord, assurez-vous que vous avez retiré le capuchon bleu.

het zorgt er ook voor dat die samentrekkingen minder vaak optreden.
il réduit également la fréquence des contractions.

de lidstaten zorgen er daartoe voor dat:
À cette fin, les États membres s'assurent:

zorg er ook voor dat u de poeder niet op uw huid of in uw mond of neus krijgt.
evitez d’inhaler de la poudre sèche mais également de vous en mettre sur la peau, dans la bouche ou le nez.

het systeem zorgt er ook voor dat er kopers zijn voor de emissierechten.
le système s’assure également qu’il y a des acheteurs.

visuele hints zorgen er ook voor dat u de knoppen sneller vindt.
des indices visuels vous permettent également de trouver plus rapidement les boutons.

de organisatoren zorgen er voor elk transport voor dat:
les organisateurs s'assurent, pour chaque voyage, que:

de sector zorgt er ook voor dat ouders deze instrumenten kennen en gebruiken.
le secteur d’activité s’emploie aussi à faire connaître ces outils auprès des parents et à inciter ces derniers à les utiliser.

daarom ben ik er ook voor dat we artikel 100 a gebmiken als juridische basis.
un calendrier contraignant veille à ce que les États membres exécutent les propositions.

deze concurrentie zorgt er ook voor dat de opdrachtgevers zich weer op hun kerntaken gaan richten.
cette concurrence provoque aussi un recentrage sur le cœur de métier des donneurs d’ordres.

wij zorgen er ook voor dat wij voorkomen dat het vervuilingspeil in de toekomst te hoog wordt.
ce qui compte avant tout pour moi, ce sont les effets que cela produira sur le plan politi que.

daarom pleit het comité er ook voor dat de oude door een nieuwe verordening wordt vervangen.
en conséquence, le comité préconise l'adoption d'un nouveau règlement.

terugdringen van armoede in ontwikkelingslanden zorgt er ook voor dat vrouwen minder kwetsbaar zijn voor uitbuiting.
faire reculer la pauvreté dans les pays en développement rend également les femmes moins vulnérables à l’exploitation.

het nieuwe stelsel zorgt er ook voor dat investeringsgeschillen op billijkere en transparantere wijze worden beslecht.
le nouveau systme rend en outre le rglement des diffrends en matire dinvestissements plus quitable et plus transparent.

de nieuwe regels zorgen er ook voor dat geen afbreuk wordt gedaan aan de rechten van de verdediging.
ces nouvelles règles garantissent également le respect des droits de la défense.

de douane-uniezorgde er ook voor dat voor invoer uitde rest van de wereld dezelfde voorwaarden golden.
la création de l’union douanière a également mis sur le mêmepied tous ceux qui importent du restedu monde.