プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5° het opnemen van het eigen aandeel in het zorgcontinuüm.
5° assurer sa part de responsabilité de la continuité des soins.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
de rol van de eu bestaat in ondersteuning van de inspanningen van deze landen om doeltreffende stelsels voor gezondheidszorg in het hele zorgcontinuüm op te zetten.
l'union a pour rôle d'aider ces pays à développer des systèmes efficaces permettant la prestation de services de santé tout au long du continuum de soins.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
omwille van het mogelijk complexe karakter van de situatie, moet een coördineerde samenwerking tussen verschillende partners/verschillende zorgaanbieders en/of ondersteunende zorgvormen voorzien worden om de zorgcontinuüm te waarborgen.
vu le caractère potentiellement complexe de ces situations, une collaboration coordonnée entre différents partenaires/différents prestataires de soins et de soutien aux soins doit être prévue dans le but de garantir le continuum de soins et de soutien aux soins.
in dat verband merkt het hof echter op dat artikel 5, § 2, van het aangevochten decreet de vlaamse regering ertoe machtigt te bepalen in welke bijzondere omstandigheden de artsen-specialisten, in het kader van het zorgcontinuum, een bijdrage kunnen leveren in de eerstelijnsgezondheidszorg.
a cet égard, la cour constate toutefois que l'article 5, § 2, du décret attaqué habilite le gouvernement flamand à déterminer dans quelles conditions particulières des médecins spécialistes peuvent concourir aux soins de santé primaires, dans le cadre de la continuité des soins.