検索ワード: verandert (オランダ語 - ベラルーシ語)

%s verandert bijnaam in %s
%s зьмяняе мянушку на %s

de wereld verandert steeds sneller.
Свет мяняецца ўсё хутчэй і хутчэй.

communicatie verandert de wereld, niet informatie.
Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.

mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.
Людзі маюць зразумець, што свет мяняецца.

%s verandert onderwerp van chatruimte in: %s
%s зьмяняе тэму пакою на: %s

wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.

het scherm verandert in een aangepaste kleur gedurende de hieronder opgegeven tijd.
Экран будзе закрашен вылучаным колерам на паказаны ніжэй прамежак часу.

alle andere acties uitvoeren voordat modus verandert (in oude modus)
Выканаць усе іншыя дзеянні перад зменай рэжыму (у старым рэжыме)

alle acties & uitvoeren nadat modus verandert (in nieuwe modus)
Выканаць усе дзеянні пасля змены рэжыму (у новым рэжыме)

de functie inv() vermenigvuldigt elke waarde met -1 (verandert dus het teken).
Гэтая функцыя памнажае кожнае значэнне на - 1.

deze instelling bepaalt of formules automatisch opnieuw worden herberekend wanneer de waarde in een cel waar zij naar toe verwijzen verandert.
Пры ўключэнні гэтага параметру формулы на лісце будуць аўтаматычна пералічвацца пры кожнай змене. Калі вы выключыце гэты параметр, вам трэба выклікаць пераразлік уручную.

let op: als een sleutelbestand zoekraakt of in de eerste 1024 kilobytes verandert, zal het corresponderende volume niet meer gekoppeld kunnen worden!
УВАГА: Пры страце ключавога файла, ці пашкоджанні яго першых 1024 кілабайт - мантаванне тамоў, што яго выкарыстоўваюць, будзе немагчымае!

lijst met kostentypes deze lijst toont alle beschikbare kostentypes en wat de inclusieve en exclusieve kosten zijn van de momenteel geselecteerde functie. door een kostentype te selecteren in de lijst verandert u het type van alle kosten die in kcachegrind worden getoond in die van het geselecteerde type.
Спіс выглядаў кошту Усе даступныя выгляды кошту, а таксама значэнні кожнага выгляду кошту для вылучанай функцыі (з або без кошту выкліканых з яе функцый). Выбар выгляду кошту ўплывае на ўвесь kcachegrind.

fout: het apparaat/partitie bevat een bestandssysteem dat niet kan worden ontkoppeld. dit bestandssyteem kan in gebruik zijn door het operating systeem. het formatteren van het apparaat/partitie zal waarschijnlijk dataverminking en systeeminstabiliteit tot gevolg hebben.om dit probleem op te lossen raden we aan deze partitie eerst te verwijderen en dan opnieuw aan te maken zonder deze te formatteren. volg hiertoe de volgende stappen: 1) klik rechts op het 'deze computer' (of 'mijn computer') icoontje in het 'start menu' en kies 'beheren'. het 'computer beheer' scherm verschijnt nu. 2) in het 'computer beheer' scherm, kies 'opslag' > 'schijfbeheer'. 3) klik rechts op de partitie die u wilt gaan coderen en kies voor 'partitie verwijderen', of 'verwijder schijf', of 'logisch station verwijderen'. 4) klik op 'ja'. als windows u vraagt de computer te herstarten, doet u dit dan. herhaal dan de stappen 1 en 2 en ga verder met stap 5. 5) klik nu rechts op de niet-toegewezen/vrije ruimte en selecteer 'nieuwe partitie', of 'nieuw eenvoudig volume', of 'nieuw logisch station'. 6) de 'wizard nieuwe partitie' of 'wizard nieuw eenvoudig volume' moet nu verschijnen; volg de instructies. op de wizard-pagina met de titel 'formatteer partitie', selecteer 'formatteer deze partitie niet' of 'formatteer dit volume niet'. in dezelfde wizard, klik op 'volgende' en dan 'voltooien'. 7) merk op dat het stationspad dat u hebt geselecteerd in truecrypt nu verandert en dus verkeerd kan zijn. verlaat daarom de truecrypt volume aanmaak wizard (als die nog draait) en start deze opnieuw. 8) probeer het apparaat/partitie opnieuw te coderen.mocht truecrypt herhaaldelijk falen in zijn pogingen dit apparaat/partitie te coderen, dan kunt u overwegen een bestandscontainer aan te maken.
ПАМЫЛКА: Прылада/падзел мае файлавую сістэму, якая не можа быць размантаваная. Магчыма, яна выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай. Фарматаванне прылады/падзела хутчэй за ўсё выкліча пашкоджанне дадзеных і нестабільнасць сістэмы.Для вырашэння гэтай праблемы мы рэкамендуем спачатку выдаліць гэты падзел, затым ізноў стварыць яго без фарматавання. Вось як гэта зрабіць: 1) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па цэтліку 'Кампутар' (ці 'Мой кампутар') в меню 'Пуск' і абярыце 'Кіраванне'. Павінна адчыніцца акно 'Кіраванне кампутарам'. 2) У акне 'Кіраванне кампутарам', абярыце 'Запамінальныя прылады' > 'Кіраванне дыскамі'. 3) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па падзелу, які вы жадаеце зашыфраваць, і абярыце альбо 'Выдаліць падзел', альбо 'Выдаліць том', альбо 'Выдаліць лагічны дыск'. 4) Націсніце 'Так'. Калі windows спытае перазагрузіць кампутар, зрабіце гэта. Затым паўтарыце крокі 1 і 2 і пераходзьце да крока 5. 5) Пстрыкніце правай кнопкай мышы на ўчастку з пустым месцам (ён павінен мець надпіс 'Не размеркавана'), і абярыце 'Асноўны падзел', 'Дадатковы падзел', ці 'Лагічны дыск'. 6) Павінна з'явіцца акно майстра стварэння падзелаў ці тамоў; выканайце яго інструкцыі. У акне майстра на старонцы 'Фарматаванне падзелу' абярыце альбо 'Не фарматаваць гэты падзел', альбо 'Не фарматаваць гэты том'. У тым жа акне майстра націсніце кнопку 'Далей' і затым 'Гатова'. 7) Майце на ўвазе, што абраны вамі ў truecrypt шлях да прылады можа быць зараз няслушным. Таму скончыце працу майстра стварэння тамоў truecrypt (калі ён усё яшчэ выконваецца) і запусціце яго зноў. 8) Паспрабуйце зноў зашыфраваць прыладу/падзел у truecrypt.Калі truecrypt па-ранейшаму адмовіцца шыфраваць прыладу/падзел, адкарэктуйце свае планы і стварыце замест гэтага файлавы кантэйнер.