検索ワード: (thans) (オランダ語 - ボスニア語)

thans ben ik onsterfelijk.
sad sam besmrtan.

werp thans uwen staf neder.
baci svoj štap!"

thans hebben wij geene tusschentreders.
pa nemamo ni zagovornika,

thans hebt gij een vreemde zaak bedreven.
doista si učinio stvar tešku!"

thans is god genadig nopens ons geweest.
doista nas je allah obdario.

al thans, dacht ik dat het marco was.
bar sam mislila da je on.

de bewakers kunnen thans de deuren afsluiten.
hoće li ovaj put čuvari zaključati vrata kaveza?

immers, op deze knapen gedijen thans narcissen.
idite, ovi dečki su sad gnojivo za sunovrate.

thans heeft god voor elke zaak een bepaalden tijd vastgesteld.
zaista je načinio allah svakoj stvari mjeru.

thans is een duidelijk teeken tot u gekomen van uwen god.
evo vam znak od gospodara vašeg: ova allahova kamila za vas je znak.

o ware geloovigen! thans heeft god u eene vermaning nedergezonden
allah vam je već poslao slavu,

thans zijn er honderdeenennegentig erkende onafhankelijke landen in de wereld.
trenutno u svijetu postoji 191 priznata i nezavisna zemlja.

we nemen thans afscheid van 2 vrienden, 2 goede vrienden.
sada ćemo se oprostiti od dvoje prijatelja. dobrih prijatelja.

bedenk wel dat u, ichabod crane... thans zelf getoetst wordt.
zapamtite, vi ste taj, ichabod crane, tko je sada stavljen na test.

thans hebben wij hun, die overdenken willen, onze teekenen duidelijk verklaard.
a mi objašnjavamo dokaze ljudima koji pouku primaju.

brengt thans uw boek der openbaringen voor den dag, indien gij de waarheid spreekt.
donesite knjigu svoju, ako istinu govorite!

maar thans heeft hij een groot aantal uwer verleid; begrijpt gij het niet?
i zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko. pa zar niste razumjeli?

één, alleen is geen geheel zonder zon geen schaduw winter, zomer, toen en thans
-biti sam nije dovoljno -biti sam nije dovoljno... -potrebno je dvoje

één, alleen is geen geheel, zonder zon geen schaduw winter, zomer, toen en thans
biti sam nije dovoljno potrebni ste jedan drugom da dostignete mjesec i sunce

thans hebben wij den koran gemakkelijk ter waarschuwing gemaakt; maar is iemand daardoor gewaarschuwd?
i zaista smo olakšali kur'an za zikr, pa ima li iko ko zikri?