人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij wijze van grap.
Šala, da.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bij wijze van spreken.
na neki način.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 5
品質：
bij wijze van galgenmaal?
da li mi to nudite poslednji obrok?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- bij wijze van spreken.
- da tako kažemo.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- bij wijze van trofee?
-moћda kao trofej.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bij wijze van spreken, dan.
figurativno govoreći.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bij wijze van spreken, hoor!
to je bilo samo figurativno obrazloženje.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- bij wijze van spreken, ja.
-na neki način hoću.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bij wijze van excuus. - ja?
kaže da su u ime isprike.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- het was bij wijze van spreken.
-figurativno.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
het was maar bij wijze van spreken.
pomenuo sam samo da bih napravio poentu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- bij wijze van spreken. gaan we ?
- ne, samo sam tako rekao.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
het was ook maar bij wijze van spreken.
to se samo tako kaže.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- bij wijze van spreken of echt dood?
kobajagi mrtva ili mrtava zaistinski?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bij wijze van spreke jij, klopt dat?
- to si ti, zar ne?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- bij wijze van spreken. ik begrijp het.
metafora.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- nu, of straks bij wijze van verrassing?
sada ili možda kasnije pa da se iznenadiš.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ik wil iets bizars doen, bij wijze van statement.
ne. hochu da uradimo neshto uvrnuto, znash? da im dam do znanja.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ja, wel. 't ls maar bij wijze van spreken...
da, a sad ti tvoj socijalac iz popravna doma...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- hoe kan je bij wijze van spreken verloofd zijn?
kako možeš da budeš verena "na neki način"?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています