検索ワード: in de onderling verhouding tussen de partijen (オランダ語 - ボスニア語)

- in de loge, tussen de kgb-bewakers.
- u loži. između dva kgb mrguda.

nick in de morgen, nick tussen de middag,
nik ujutro,

alles mag in de strijd tussen de twee theaters.
sva frka je zbog rata između naših teatara.

ik wil je in de arena zien, tussen de mannen.
ceznem da te vidim u areni.

jalta was het hoogtepunt in de relatie tussen de drie.
jalta je uistinu bila vrhunac odnosa između trojice.

een boodschapper in de oude wereld tussen de duivel en zijn volgers.
glasnik u antičkom svijetu između đavola i njegovih sledbenika.

in de tweede periode, werd de oorlog tussen de goden heftiger.
udrugomrazdoblju rat između bogova intenzivna

bijna het hele land is in de ban van het duel tussen de twee broers.
-ovaj meč je praktično privukao pažnju cijele zemlje.

ik ga proberen je in de rug te raken... precies tussen de schouderbladen.
potrudiću se da te pogodim u kičmu... baš između lopatica.

- ik vond 't in de verblijfplaats. het lag tussen de verbrande spullen.
našao sam ga uskrovištu medju spaljenim stvarima.

er zijn nuances, vader, in de natuurlijke hiërarchie tussen de boer en de edelman.
oche, postoje razlike u prirodnom redu između seljaka i plemica.

als ze dit vinden om de nek van zijn concurrent, komt er een oorlog tussen de partijen en heb ik het rijk alleen.
kad ga pronađu oko vrata njegovog rivala, otpočet će rat između njih, a onda ću ja imati čist teren.

"in de hoop dat m'n brieven tussen de kerst- en paaswensen raken...
"nadajući se da će se pisma provući među čestitkama,

de jongste in de geschiedenis van de partij.
najmlada u istoriji.

ik weet niet hoe het zit in de stad maar hier, tussen de veiligheid, staan de schrootsmeden niet in telefoonboeken.
ne znam što se tiče grada, ali ovdje, ispod prljavštine, urari nisu navedeni u telefonskom imeniku.

een hefboom is in evenwicht wanneer de afstand tussen de gewichten in verhouding is met het verschil in de gewichten.
poluga je u ravnoteži kada se predmeti na njoj nalaze na rastojanjima koja su proporcionalna njihovim težinama.

meneer doyle, kinderwetgeving in de rechtspraak... is een hechte samenzwering tussen de katholieke kerk en de ierse staat.
g. doyle, zakon o obitelji, u našem okrugu, stvar je dogovora, između katoličke crkve i irske države.

er zijn grote verschillen in de afvalproductie tussen de landen onderling, tot een factor van 39 tussen eu-lidstaten.
također, komunalni otpad po osobi varira za faktor 2,6 između zemalja, u iznosu do 524 kg po osobi u prosjeku u 2008. godinu u zemljama eu-27. to je povećano između 2003. i 2008. godine u 27 od 35 analiziranih zemalja. međutim, rast komunalnog otpada u eu-27

de afgelopen 10 jaar stond ze in de testamenten van deze mensen. ze kreeg steeds tussen de 10 en 200.000 dollar.
u poslednjih deset godina, svako od ovih ljudi je stavio njeno ime u svoj testament, isplate u opsegu od 10,000$ do 200,000$.

door de hoogte van het kogelgat in de tent... zou ik zeggen dat de moordenaar tussen de 1.60 en 1.80 m lang is.
visina rupe od metka u šatoru pokazuje da ubojica između 160 i 175cm visok.