検索ワード: in de ruimste zin (オランダ語 - ボスニア語)

- wel in de ruimste versie.
u najširoj definiciji, to jest.

in de beste zin.
u najboljem smislu.

in de ... slechte zin.
lošem smislu

niet in de goede zin.
ne na bolje.

in de zin van "voorgoed"?
misliš, zauvijek?

vannacht was geweldig in de ruimste zin van 't woord.
prošla noć je za obje bila fantastična. u svakom pogledu.

in de breedst mogelijke zin.
...najviše koristi na svetu.

in de positieve zin, natuurlijk.
i to na dobar način, naravno.

overleden, in de zin van dood?
umro, kao... mrtav?

- mag ik in de show? eén zin.
-hoćeš da ja budem u show-u?

hebben ze kwaad in de zin?
da li ce nas povrediti?

- heb je iets kwaads in de zin.
ne misliš nešto dobro.

deze heeft geen kwaad in de zin.
ovaj neće nikome nauditi.

ik snap het in de letterlijke zin, maar...
razumem u literarnom smislu ili kako god, ali...

- in de zin dat hij groter zou zijn.
-u smislu da je on krupniji...

in de zin dat we het willen aannemen.
hoću reći da je prihvaćamo.

groter en ouder, in de positieve zin.
mislim u pozitivnom smislu, veća si i starija.

dat we geen seks hadden in de conventionele zin.
ja imam kobajagi-takoreci momka koji se igra sa maketom voza u ovom trenutku pa me ne cujes kako kukam oko toga.

- alsjeblieft, ik heb geen kwaad in de zin.
molim vas, ne mislim vam ništa loše.

het werkt niet in de zin dat het niet werkt.
ne radi u smislu da ne radi.