検索ワード: trapsgewijze (オランダ語 - ボスニア語)

of dat hij hen niet zal kastijden door eene trapsgewijze vernietiging?
ili da ih neće malo-pomalo kažnjavati?

waarlijk, wij hebben u den koran door eene (trapsgewijze) openbaring nedergezonden.
od vremena do vremena mi objavljujemo kur'an tebi,

hij vormde u, in de ingewanden uwer moeders door verschillende, trapsgewijze vormingen, in de de duisternis van drie sluiers.
stvara vas u utrobama majki vaših, stvaranjem iza stvaranja, u tri tmine.

hij schiep u uit een man, en vormde daarna uit hem zijne vrouw; en hij heeft u vier paren vee geschonken. hij vormde u, in de ingewanden uwer moeders door verschillende, trapsgewijze vormingen, in de de duisternis van drie sluiers.
on vas od jednog čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio – i on vam je dao osam vrsta stoke; on vas stvara u utrobama matera vaših, dajući vam likove, jedan za drugim, u tri tmine.