検索ワード: actueel (オランダ語 - ポルトガル語)

actueel
actualizado

index niet actueel
Índice desactualizado

deze kwestie is uiterst actueel.
esta questão é da maior actualidade.

d) de informatie moet actueel zijn;
d) as informações devem estar actualizadas;

die procedures worden actueel gehouden.
estes procedimentos serão mantidos actualizados.

dit debat pretendeert actueel te zijn.
este debate pretende ser sobre questões actuais.

deze aanbeveling is nog even actueel als destijds.
esta recomendação não perdeu a sua actualidade.

de uitbreiding maakt deze eis uiterst actueel.
o alargamento torna muitíssimo mais actual esta exigência.

dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.
de futuro, esta tornar-se-á uma questão muito actual.

de inhoud van deze documenten is nog steeds actueel.
essas observações continuam, basicamente, a ser válidas.

dit vraagstuk blijft dan ook zeer belangrijk en actueel.
como tal, o assunto continua a ser muito importante e de interesse actual.

de scheepsbouw is al enkele jaren een actueel probleem.
desde há muito que a construção naval é um problema actual.

een ander belangrijk en uiterst actueel vraagstuk is immigratie.
uma outra questão importante e de grande actualidade é a da imigração.

het verslag is in de afgelopen weken bijzonder actueel geworden.
nas últimas semanas, oclima em torno do relatório assumiu uma especial acutilância.

het debat dat we vandaag voeren, is helaas bijzonder actueel.
o debate a que hoje procedemos é, infelizmente, particularmente actual.

laten we eens een belangrijk actueel voorbeeld nemen: het energiebeleid.
tomemos um importante exemplo da actualidade: a política energética.