検索ワード: balansstatistieken (オランダ語 - ポルトガル語)

ecb / ncb balansstatistieken 68 .
estatísticas de balanço do bce / bcn 68 .

2.4 balansstatistieken op kwartaalbasis
2.4 estatÍsticas de balanÇo com frequÊncia trimestral

„deel 7 balansstatistieken van geldmarktfondsen
« parte 7 estatísticas de balanço dos fundos do mercado monetário

balansstatistieken op kwartaalbasis ( standen ) doel
estatísticas de balanços com frequência trimestral ( stocks ) objectivo

de balansstatistieken op kwartaalbasis komen hieraan tegemoet .
as estatísticas de balanço trimestrais satisfazem esses fins .

geeft aan of de mfi al dan niet maandelijks balansstatistieken rapporteert .
indica se a ifm reporta estatísticas relativas ao balanço mensal ou não .

voor maandelijkse balansstatistieken van mfi's geldt al een herzieningsbeleid.
já existe uma política de revisões para as estatísticas referentes aos balanços mensais das ifm.

met het oog op de beperkingen van deze set gegevens was het noodzakelijk de mfi balansstatistieken uit te breiden.
tendo em conta as limitações destes conjuntos de dados, foi preciso aperfeiçoar as estatísticas de balanço das ifm.

voorts zijn nieuwe balansstatistieken voor mfi's openbaar gemaakt ter onderbouwing van de monetaire analyse.
foram também divulgadas novas estatísticas do balanço das ifm para sustentar a análise monetária.

de gegevens worden door de ecb gebruikt om balansstatistieken van zowel geldmarkt ­ fondsen als kredietinstellingen samen te stellen .
o bce utilizará os dados para a compilação das estatísticas de balanço tanto dos fmm como das instituições de crédito .

in de praktijk is de uitsplitsing echter minder gedetailleerd dan de uitsplitsing die vereist is voor mfi-balansstatistieken .
todavia , a desagregação apresenta na prática um menor nível de detalhe que a desagregação necessária para as estatísticas de balanços das ifm .

de groep is zo ontworpen dat zo nauw mogelijk wordt aangesloten bij de voor balansstatistieken reeds gedefinieerde sleutelgroepcodelijsten en - waarden .
foi concebida de modo a poder utilizar , tanto quanto possível , as listas de códigos e valores dos grupos de códigos já definidos para as estatísticas de rubricas do balanço .

de overige pro-memorieposten zijn nodig om een meer gedetailleerde analyse mogelijk te maken van de mfi-balansstatistieken .
as restantes rubricas por memória são necessárias para permitir uma análise mais pormenorizada das estatísticas de balanço das ifm .

het kader waarin stroomstatistieken betreffende de geconsolideerde balansstatistieken worden samengesteld , is gebaseerd op het esr 95 ( 5 ) .
o enquadramento para a obtenção das estatísticas de fluxos referentes às estatísticas do balanço consolidado baseia-se no sec 95 ( 5 ) .

in de context van geconsolideerde balansstatistieken zijn „overige mutaties » ontwikkelingen tussen eindbalansen die een andere oorzaak hebben dan transacties .
no âmbito das estatísticas do balanço consolidado , « outras variações » são os fenómenos que se verificam entre os valores não operações .

ncb's controleren de dekking van de statistieken betreffende effectenemissies en van mfi-balansstatistieken en melden eventuele conceptuele verschillen aan de ecb.
os bcn examinam a cobertura das estatísticas de emissões de títulos e das estatísticas de balanço das ifm, comunicando ao bce eventuais divergências conceptuais.

dit voorziet tevens in de behoefte van de commissie ( eurostat ) om jaarlijkse balansstatistieken te ontvangen ten behoeve van statistieken van financiële diensten .
tal permite igualmente ir ao encontro da necessidade da comissão ( eurostat ) de receber estatísticas dos balanços anuais para fins de elaboração das estatísticas dos serviços financeiros .

er zijn wel verschillen tussen de gehanteerde waarderingsbeginselen ; statistieken betreffende effectenemissies gaan uit van de nominale waarde , terwijl mfi-balansstatistieken de marktwaarde nemen .
existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das ifm .

net als in de context van de mfi-balansstatistieken zouden idealiter ook stroomstatistieken zijn vereist die de in de referentieperiode plaatsvindende financiële transacties ( 14 ) meten .
tal como no contexto das estatísticas de balanço das ifm , seria desejável exigir estatísticas de fluxos que avaliassem as operações financeiras ( 14 ) ocorridas durante o período de referência .

verder onderzoek kan worden uitgevoerd naar de behandeling van opgebouwde rente op verhandelbaar waardepapier in de context van mfi-balansstatistieken ( zowel standen als stromen ) .
o tratamento de juros corridos sobre instrumentos negociáveis no contexto das estatísticas de balanço de ifm ( tanto stocks como fluxos ) poderá ser examinado posteriormente .