検索ワード: buitensporigtekortprocedure (オランダ語 - ポルトガル語)

buitensporigtekortprocedure ten aanzien van portugal
recomendaÇÃo do conselho dirigida a portugal

de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van griekenland
procedimento relativo ao dÉfice excessivo da grÉcia

de gegevens voor de buitensporigtekortprocedure worden door de commissie verstrekt.
os dados respeitantes ao procedimento relativo aos défices excessivos são fornecidos pela comissão.

betere economische onderbouwing van de besluiten en aanbevelingen in de buitensporigtekortprocedure
reforço da lógica económica subjacente às decisões e recomendações adoptadas no âmbito do procedimento relativo aos défices excessivos

in de context van de buitensporigtekortprocedure is meer aandacht gegeven aan de schuldontwikkeling.
no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos, tendo vindo a ser consagrada uma maior atenção à evolução da dívida.

… en in het kader van de buitensporigtekortprocedure moeten verdere maatregelen worden genomen.
… e é necessário tomar novas medidas no quadro do procedimento relativo aos défices excessivos

verschillende termijnen die verband houden met de buitensporigtekortprocedure worden over een langere periode uitgestreken.
são prorrogados diversos prazos ligados ao procedimento relativo aos défices excessivos.

het grondbeginsel voor de toepassing van de buitensporigtekortprocedure is dat een buitensporig tekort onmiddellijk gecorrigeerd wordt.
o princípio orientador para a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos consiste na correcção imediata de um défice excessivo.

de commissie concludeert dan ook dat het momenteel niet nodig is verdere stappen te ondernemen in de buitensporigtekortprocedure.
por conseguinte, a comissão conclui não serem de momento necessárias novas medidas no âmbito do procedimento relativo aos défices excessivos.

de lidstaten delen de commissie mee welke nationale instanties belast zijn met de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure.
os estados-membros comunicarão à comissão quais são as suas entidades nacionais competentes para efeitos da notificação, no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos.

deze bezoeken moeten worden beperkt tot de nationale autoriteiten die belast zijn met de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure.
estas visitas deverão ser confinadas às autoridades nacionais envolvidas no processo de notificação de défices excessivos.

het aan het verdrag gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten bevat nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure.
o protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos, anexo ao tratado, estabelece disposições adicionais no que respeita à aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

in het licht van de bovenstaande evaluatie acht de commissie het momenteel niet noodzakelijk dat verdere stappen in de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van portugal worden ondernomen.
tendo em conta a presente avaliação, a comissão considera que não necessário, na presente fase, tomar novas medidas no âmbito do procedimento relativo ao défice excessivo de portugal.

op basis van de in het geactualiseerde programma vervatte schuld- en tekortgegevens voor 2005 en de volgende jaren heeft de commissie op 22 juni de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van portugal ingeleid.
À luz dos dados relativos ao défice e à dívida para 2005 e anos subsequentes, apresentados no programa de estabilidade actualizado, a comissão deu início, em 22 de junho, ao procedimento relativo aos défices excessivos em relação a portugal.

- volgens de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure van maart 2005 werd de schuldquote van de overheid in 2004 onder de referentiewaarde van 60 % van het bbp gehouden.
- de acordo com a notificação de março de 2005 relativa ao procedimento relativo aos défices excessivos, o rácio da dívida pública manteve-se aquém do valor de referência de 60 % do pib em 2004.

naar aanleiding van de mededeling van een tekort van 5,9% van het bbp in 2003[1], heeft de commissie op 12 mei 2004 de buitensporigtekortprocedure voor hongarije ingeleid.
na sequência da notificação de um défice de 5,9% do pib registado em 2003[1], a comissão deu início a um procedimento relativo aos défices excessivos no que diz respeito à hungria em 12 de maio de 2004.