検索ワード: comitéprocedures (オランダ語 - ポルトガル語)

comitéprocedures
procedimentos de comité

« artikel 10 comitéprocedures 1 .
« artigo 10.º procedimento de comité 1 .

(8) deze verordening heeft uitsluitend betrekking op de aanpassing van de comitéprocedures.
(8) o presente regulamento refere-se exclusivamente ao alinhamento dos procedimentos de comité.

deze aanpassing dient te worden verricht door de commissie , die daartoe gebruik moet maken van de comitéprocedures .
a comissão procederá a esta adaptação segundo os « procedimentos de comitologia » .

sinds de inwerkingtreding van besluit 1999/468/eg zijn de comitéprocedures van een aantal basisbesluiten per geval bijgewerkt.
desde a entrada em vigor da decisão 1999/468/ce, os procedimentos de comitologia de uma série de actos de base foram sendo actualizados numa base casuística.

er zijn bepaalde juridische procedures en interne comitéprocedures, maar ik denk dat wij nog voor de zomer een evaluatie op tafel kunnen leggen.
existem procedimentos legais, mas também existem procedimentos internos das comissões. creio que conseguiremos apresentar a nossa avaliação antes do verão.

- de bepalingen inzake de comitéprocedures worden vereenvoudigd en afgestemd op die welke voor andere communautaire programma’s gelden;
- as disposições em matéria de comitologia serão simplificadas e harmonizadas com as dos outros programas comunitários;

de bedoeling van de amendementen 15 en 16 is de comitéprocedures 2b en 3b door respectievelijk 1 en 3a te vervangen, wat bijna overeenkomt met het oorspronkelijke voorstel van de commissie.
o objectivo das propostas de alteração nº 15 e 16 é passar do processo de comitologia 2b e 3b para 1 e 3a, respectivamente. isto representa quase um regresso à proposta inicial da comissão.

dit is het standaardartikel over comitéprocedures die moeten worden toegepast bij de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen voor de verordening overeenkomstig besluit 1999/468/eg.
trata-se de um artigo habitual relativo ao procedimento de comité a ser seguido na adopção de medidas de execução do regulamento, em conformidade com a decisão 1999/468/ce.

in artikel 1, lid 7, worden sterk uitgebreide bepalingen opgenomen over de beproeving en het gebruik van nieuwe emissiebeperkingstechnologieën, met inbegrip van herziene comitéprocedures voor de goedkeuring daarvan.
o nº 7 do artigo 1º adita um texto bastante mais extensivo sobre as experiências com novas tecnologias de redução de emissões e a utilização dessas tecnologias, incluindo uma revisão dos procedimentos de comitologia para a sua aprovação.

ook moet er een eind komen aan alle comitéprocedures, waarbij een minderheid samen met de commissie als wetgever optreedt, tegen de meerderheid van de nationale parlementen en het europees parlement in.
do mesmo modo devem ser abolidos todos os procedimentos de comitologia que permitem que uma minoria legisle em concertação com a comissão contra a maioria nos parlamentos nacionais e no parlamento europeu.

voor de tenuitvoerlegging van de verordening en de wijziging van de bijlagen ervan gelden de comitéprocedures van besluit 1999/468/eg. _bar_
a presente proposta integra os procedimentos de comitologia da decisão 1999/468/ce, a fim de assegurar a execução das disposições do regulamento e a alteração dos seus anexos. _bar_

daar de bij deze richtlijn in richtlijn 2002/96/eg aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedures, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten.
atendendo a que são de ordem técnica e dizem unicamente respeito ao procedimento de comité, as alterações a introduzir na directiva 2002/96/ce pela presente directiva não têm de ser transpostas pelos estados-membros.

daar de door deze richtlijn aan richtlijn 2005/60 / eg aan te brengen wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedures , dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten .
uma vez que as alterações a introduzir na directiva 2005/60 / ce pela presente directiva constituem adaptações de ordem técnica que dizem unicamente respeito ao procedimento de comitologia , não têm de ser transpostas pelos estados-membros .

diverse amendementen- 16, 19 en een gedeelte van amendement 11- zijn tot slot onverenigbaar met de bestaande interinstitutionele overeenkomsten of zouden een verandering van de bestaande comitéprocedures met zich meebrengen.
por último, algumas alterações, como as 16, 19 e parte da 11, seriam incoerentes com os acordos interinstitucionais existentes ou implicariam uma modificação dos procedimentos de comitologia existentes.

(8) deze verordening heeft uitsluitend betrekking op de aanpassing van de comitéprocedures. de naam van het comité dat bij een bepaalde procedure hoort, is, waar nodig, gewijzigd,
(8) o presente regulamento limita-se a alinhar os procedimentos de comité, podendo o nome dos respectivos comités ter sido eventualmente alterado,

(3) artikel 19, "comitéprocedure" , is gewijzigd en in overeenstemming gebracht met de algemene regels voor comitéprocedures van de artikelen 3 en 7 van besluit 1999/468/eg.
(3) o artigo 19.º, relativo à « comitologia », foi alterado a fim de respeitar as regras gerais dos procedimentos de comitologia previstos nos artigos 3.º e 7.º da decisão 1999/468/ce.