検索ワード: gaasje (オランダ語 - ポルトガル語)

- een klein verband of steriel gaasje
- pequeno penso ou gaze esterilizada

- een klein verband of een steriel gaasje
- pequeno penso ou gaze esterilizada

aan met een kleine pleister of steriel gaasje.
não massaje o local de injecção.

houd ongeveer 30 seconden een gaasje op de injectieplaats.
segure uma gaze no local de administração durante aproximadamente 30 segundos.

u kunt een watje of gaasje op de injectieplaats houden.
pressione com um algodão ou uma gaze.

drukken (niet wrijven) met een gaasje of een watje
pressionar (sem esfregar) com uma compressa ou algodão

dit zijn onder andere een alcoholdoekje en een wattenbolletje of een gaasje.
estes incluem uma compressa com álcool e uma bola de algodão ou gaze.

masseer de injectieplek zachtjes met een plukje watten of een gaasje.
massaje suavemente o local da injecção com um pedaço de algodão seco ou gaze.

u kunt een wattenbolletje of een gaasje gedurende 10 seconden op de injectieplaats drukken.
pode pressionar uma bola de algodão ou gaze sobre o local de injecção durante 10 segundos.

reinig de rubberen stop bovenaan de injectieflacon met poeder met een gaasje met alcohol.
limpe a rolha de borracha no topo do frasco para injectáveis com pó com uma compressa embebida em álcool.

desinfecteer de stoppen van beide flacons met een in 70% alcohol gedrenkt gaasje.
desinfecte a superfície dos tampões de ambos os frascos com uma gaze embebida em álcool a 70%.

trek de naald snel terug en oefen met een droog steriel gaasje druk uit op de injectieplaats.
retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca.

druk een gaasje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.
segure firmemente uma compressa sobre o local da injecção, durante aproximadamente 2 minutos e mantendo o braço do doente esticado.

elke verpakking bevat 1 voorgevulde injectiespuit met naaldhuls voor gebruik in het ziekenhuis of door een verzorger en 1 alcohol gaasje.
cada embalagem contém 1 seringa pré- cheia com sistema de protecção, para uso hospitalar ou ambulatório, com 1 compressa embebida em álcool.

trek de naald snel terug en oefen gedurende enkele seconden met een droog gaasje of katoenen doekje druk uit op de injectieplaats.
retire a agulha rapidamente e aplique pressão no local da injecção com uma gaze seca ou um disco de algodão durante vários segundos.

het verwijderen van de spuit trek de naald met een snelle beweging uit de huid en druk de injectieplaats dicht met een gaasje met een desinfecterend middel.
remoção da seringa puxe a seringa rapidamente e faça pressão com o algodão embebido no desinfectante.

217 naald uit de huid en druk op de injectieplaats met een gaasje met een desinfecterend middel; de bloeding houdt na ongeveer 2 minuten op.
217 deverá ser inutilizada.

1 flacon met 1000 ie moroctocog alfa 1 voorgevulde injectiespuit met 4 ml steriel oplosmiddel 1 flacon-adaptor 1 steriele infusieset 2 in alcohol gedrenkte doekjes 1 pleister 1 gaasje
1 frasco para injectáveis com 1000 ui de moroctocog alfa 1 seringa pré- cheia com 4 ml de solvente estéril 1 adaptador para o frasco para injectáveis 1 sistema de perfusão estéril 2 compressas com Álcool 1 adesivo 1 gaze

trek de naald recht naar buiten en druk enkele seconden zachtjes met een gaasje of een watje op de plaats, waar u uzelf/uw kind geïnjecteerd heeft.
retire completamente a agulha e pressione levemente o local onde a injecção foi administrada com uma compressa ou algodão durante alguns segundos.

was uw handen en maak de injectieplaats schoon met een gaasje met een desinfecterend middel (bijvoorbeeld chloorhexidine 0,5%) om bacteriën van het huidoppervlak te verwijderen.
as mãos devem estar lavadas e o local de injecção deve ser limpo com desinfectante (por exemplo clorohexidina 0, 5%) de modo a remover qualquer bactéria da superfície.