検索ワード: gemeenschapsinstrument (オランダ語 - ポルトガル語)

het onderzoeksprogramma is het belangrijkste gemeenschapsinstrument.
o programa de investigação, nomeadamente, é o principal instrumento comunitário.

deze conclusies genoten immers het vermoeden van rechtsgeldigheid, dat in beginsel elk gemeenschapsinstrument geniet.
estas conclusões beneficiaram da presunção de validade, que se encontra associada, em princípio, a todos os instrumentos comunitários.

in afwachting van de aanneming van deze verordening, is het echter verkieselijk te verwijzen naar het toekomstige gemeenschapsinstrument dat het verdrag van rome van 1980 zal vervangen.
todavia, antes da adopção deste regulamento, é preferível fazer referência ao futuro instrumento comunitário que substituirá a convenção de roma de 1980.

het europees investeringsfonds (eif) is het gespecialiseerde gemeenschapsinstrument dat durfkapitaal en garantie-instrumenten voor het mkb beschikbaar stelt.
(18) o fundo europeu de investimento (fei) é o órgão especializado da comunidade responsável pela concessão de capital de risco e de instrumentos de garantia para as pme.

naar mijn mening is het gemeenschappelijk visserijbeleid geen succesvol gemeenschapsinstrument gebleken als het gaat om het beschermen van die traditionele vissersvloten en de gemeenschappen waartoe ze behoren, en het is tijd om het beleid te wijzigen teneinde een betere balans te vinden.
creio que, como instrumento comunitário, a pcp não foi bem sucedida na protecção das frotas de pesca tradicionais e das comunidades a que aquelas pertencem. É tempo de mudar a política, a fim de alcançar um melhor equilíbrio.

(28) het europees investeringsfonds (eif) is het gespecialiseerde gemeenschapsinstrument dat risicokapitaal en garantie-instrumenten voor het mkb beschikbaar stelt.
(28) o fundo europeu de investimento (fei) é o órgão especializado da comunidade responsável pela concessão de capital de risco e de instrumentos de garantia para as pme.

(20) het verzoek om waarmerking als europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen is een keuzemogelijkheid voor schuldeisers, die in plaats daarvan ook voor het systeem van erkenning en tenuitvoerlegging krachtens verordening (eg) nr. 44/2001 of krachtens andere gemeenschapsinstrumenten kunnen kiezen.
(20) o pedido de certificação como título executivo europeu para créditos não contestados deverá ser facultativo para o credor, que pode igualmente optar pelo sistema de reconhecimento e de execução previsto pelo regulamento (ce) n.o 44/2001 do conselho, ou por outros instrumentos comunitários.