検索ワード: geverfd (オランダ語 - ポルトガル語)

spinbad-geverfd
tinto na massa

de binnenzijde van de bak moet mat wit zijn geverfd.
o interior da caixa deve ser revestido de uma camada de tinta branca mate.

(23) de weefsels worden gebleekt, geverfd of bedrukt.
(23) os tecidos são branqueados, tintos ou estampados.

ook wordt bevestigd dat de productomschrijving eveneens van toepassing is op weefsels die wit zijn geverfd.
confirma-se também que os tecidos tintos de branco também são abrangidos pela definição do produto.

bovendien mogen textiel- of lederproducten die met diezelfde xylidinen zijn geverfd niet op de markt worden gebracht.
além disso, os artigos têxteis e de couro tingidos com estas xilidinas não poderão ser colocados no mercado.

dit toont wat lijkt op een draaiende vervormde ballon met variërende grootte spikkels geverfd op zijn onzichtbare oppervlak. in 1997 geschreven door jeremie petit.
isto desenha algo de parecido com um balão a rodar e a deformar- se com pontos de tamanho variável desenhados na sua superfície invisível. feito por jeremie petit; 1997.

- vertind, bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden, geverfd, gevernist of bekleed met kunststof of bepaalde andere stoffen.
- chapeados ou revestidos de estanho, de óxidos de crómio, ou de crómio e óxidos de crómio, pintados, envernizados ou revestidos de plástico, ou certas outras substâncias.

er zijn daar misschien wel te veel oude gebouwen, die in sommige gevallen geverfd moeten worden met speciale, ouderwetse of klassieke verven, dit tot behoud van hun unieke constructie.
É um lugar onde temos, talvez, um número excessivamente elevado de edifícios velhos que, em alguns casos exigem tintas especializadas, antiquadas, à moda antiga, para manterem a sua textura.

(12) het product wordt vervaardigd door ongeverfd polyesterfilamentgaren te weven, waarna het weefsel wordt geverfd of bedrukt om een bepaald dessin of een bepaalde kleur te verkrijgen.
(12) o produto em causa é obtido mediante a tecelagem de fios de filamentos de poliéster (que não sejam previamente tingidos) e, seguidamente, a estampagem ou tingimento tendo em conta a obtenção de um padrão ou uma cor específicos.

in het algemeen kan een fabriek worden beschouwd als een productie- en/of assemblage-eenheid als carrosserieën worden gebouwd, geverfd, geassembleerd of afgewerkt.
de uma maneira geral, uma fábrica pode ser considerada como uma operação de fabrico e/ ou montagem quando as carroçarias dos veículos são construídas, pintadas, montadas ou acabadas nessas instalações.

loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, musgos e líquenes, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo