検索ワード: kwaliteitszorg (オランダ語 - ポルトガル語)

kwaliteitszorg
gestÃo da qualidade

kwaliteitszorg (art. 11 - 13)
gestÃo da qualidade (artigos 11.º a 13.º)

sociale bescherming en kwaliteitszorg
protecção social e cuidados de saúde

alle bloedbanken moeten voorzien in maatregelen voor kwaliteitszorg.
as medidas de gestão da qualidade devem ser garantidas em todos os centros de sangue.

dit kan alleen met kwaliteitszorg en goed functionerende, gespecialiseerde diensten.
o que pressupõe cuidados de saúde e serviços de qualidade, adaptados a todas as situações.

- kwaliteitszorg bevorderen om de gezondheidstoestand en de levenskwaliteit te verbeteren;
- promover cuidados de qualidade para melhorar o estado de saúde e a qualidade de vida das pessoas;

- de mogelijkheid om praktische en technische informatie uit te wisselen met betrekking tot de kwaliteitszorg.
- favorecer a partilha de experiências e de informações técnicas no domínio da gestão da qualidade.

een beschaafde samenleving die beschikt over de middelen van de europese unie zou gratis en voor iedereen kwaliteitszorg moeten verlenen.
uma sociedade civilizada e dispondo dos meios da união europeia deverá assegurar cuidados médicos gratuitos e de qualidade a todos.

ik heb de secretaris-generaal van de commissie gevraagd om te onderzoeken hoe we onze kwaliteitszorg- en beheersing het beste kunnen verbeteren.
solicitei ao secretário-geral da comissão que estudasse a melhor maneira de aumentar o nosso controlo e apoio à qualidade.

c) "kwaliteitszorgsysteem": de organisatiestructuur, verantwoordelijkheden, procedures, processen en middelen voor het toepassen van kwaliteitszorg;
c) "sistema de qualidade", a estrutura organizativa, as responsabilidades, os procedimentos, os processos e os recursos com vista à aplicação da gestão de qualidade;

deze vergadering stond met name in het teken van twee vraagstukken die voor de huidige hervormingen van het hoger onderwijs in de partnerlanden van het allergrootste belang zijn, namelijk kwaliteitszorg en samenwerking tussen het hoger onderwijs en het bedrijfsleven.
a reunião centrou-se sobre os dois pontos considerados mais importantes no contexto das reformas do ensino superior em curso nos países parceiros: os sistemas de garantia da qualidade no ensino superior e a cooperação entre universidades e empresas.

ten tweede zou met het oog op de kwaliteitszorg, die een essentieel onderdeel van onze arbeidsproduktiviteit in europa is, moeten worden gestreefd naar een hoger opleidingsniveau overeenkomstig iso-norm 9000.
segundo: a fim de garantir a qualidade, um elemento essencial da nossa produtividade do trabalho na europa, deverão envidar-se esforços no sentido de uma formação de nível elevado, conforme à norma iso 9000.

zij dient te overwegen een eu-keurmerk of een eu-programma voor kwaliteitszorg in het leven te roepen om de consument het vertrouwen te geven dat bij gebruik van deze diensten de rechten van consumenten en werknemers worden geëerbiedigd.
deveria pensar em criar uma marca de confiança da ue ou um regime de seguro de qualidade da ue para dar ao consumidor a confiança e a tranquilidade necessárias para utilizarem estes serviços que respeitam os direitos do consumidor e os direitos no trabalho.

terwijl de geneeskunde aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt, blijven mooie uitspraken over de toegang van iedereen tot kwaliteitszorg slechts holle frasen, want de terugtrekking van de staten uit de gezondheidszorg en de toenemende privatisering daarvan kunnen slechts uitmonden in een selectie op basis van geld, een groeiende ongelijkheid met gevolgen...
neste momento em que a medicina alcançou progressos consideráveis, as frases menores sobre um acesso de todos a cuidados de qualidade não passam de frases vazias, pois o descomprometimento dos estados e a privatização crescente da saúde só podem levar a uma selecção pelo dinheiro, a uma desigualdade crescente com consequências...