検索ワード: mensenrechtenschenders (オランダ語 - ポルトガル語)

uiteraard zijn de grootste mensenrechtenschenders de terroristen.
evidentemente, os maiores violadores de direitos humanos são os terroristas.

mensenrechten mogen niet een instrument worden waarmee terroristen, die zelf de ergste mensenrechtenschenders zijn, steun of zelfs financiële compensatie kan worden verleend.
os direitos humanos não podem tornar-se num mecanismo que ajuda a facilitar a vida, inclusive a compensar financeiramente, aqueles que, como os terroristas, são eles próprios os piores violadores dos direitos humanos.

alle landen, ook de vs, kunnen en moeten volgens het icc-verdrag de eerste negen maanden zelf hun eigen mensenrechtenschenders aanpakken.
de acordo com o tratado sobre o tpi, todas as nações, incluindo os estados unidos, podem- e devem-, durante os primeiros nove meses, abordar, elas próprias, os seus cidadãos que violam os direitos humanos.

de situatie en normen ten aanzien van de mensenrechten zijn gedurende de afgelopen tien jaar niet verbeterd. mensenrechtenorganisaties blijven er op hameren dat hun grootste probleem bestaat uit het feit dat de mensenrechtenschenders ongestraft blijven rondlopen.
a situação e as normas relativas aos direitos humanos não melhoraram nos últimos dez anos no camboja, e as organizações que lutam pela defesa dos direitos humanos têm apontado repetidamente que a impunidade dos autores de actos de violação dos direitos humanos, especialmente membros da polícia e do exército, continua a ser a sua principal preocupação.

het enthousiasme voor een internationaal strafhof zoals dat momenteel wordt voorgesteld, delen wij niet. dit strafhof zou namelijk gemakkelijk een politiek instrument kunnen worden en het is niet duidelijk welke rechtsbevoegdheid het heeft ten aanzien van echte mensenrechtenschenders, zoals terroristen.
não partilhamos do entusiasmo pela criação de um tribunal penal internacional, tal como actualmente proposto, que pode facilmente converter-se num instrumento político e cuja jurisdição sobre os verdadeiros violadores dos direitos humanos, como os terroristas, não está bem definida.