検索ワード: niet verschenen (オランダ語 - ポルトガル語)

niet-verschenen verweerder
não comparência do demandado

( nog niet verschenen in het publicatieblad ) .
( ainda não publicado no jornal oficial ) . pt

( 2 ) nog niet verschenen in het publicatieblad .
( 2 ) ainda não publicada no jornal oficial .

advies van 21 april 2004 (nog niet verschenen in het publicatieblad).
parecer de 21 de abril de 2004 (ainda não publicado no jornal oficial).

advies uitgebracht op 13 juni 1990 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
parecer emitido em 13 de junho de 1990 (ainda não publicado no jornal oficial).

advies uitgebracht op 17 november 1988 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
parecer emitido em 17 de novembro de 1988 (ainda não publicado no jornal oficial).

( 1 ) advies op 14 september 1976 ( nog niet verschenen in het publikatieblad ) .
(1) parecer dado em 14.

(1) advies uitgebracht op 18 december 1987 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
(1) parecer emitido em 18 de dezembro de 1987 (ainda não publicado no jornal oficial).

a) verordening van het europees parlement en de raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (nog niet verschenen in het publicatieblad);
a. regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo às alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos (ainda não publicado no jornal oficial),

--- „eurosysteem »: de ncb's van de deelnemende lidstaten en de ecb;( 1) nog niet verschenen in het publicatieblad.
--- « eurosistema »: os bcn dos estados-membros participantes e o bce,( 1) ainda não publicada no jornal oficial.

ltd. e.a./commissie, nog niet verschenen (zie pb c 205 van 20.8.2005, blz. 18), punt 390.
ltd e outros/comissão, ainda não publicado (ver jo c 205 de 20.8.2005, p. 18), ponto 390.

advies van het europees parlement van 12 februari 2004 (nog niet verschenen in het publicatieblad) en besluit van de raad van 26 april 2004.
parecer do parlamento europeu de 12 de fevereiro de 2004 (ainda não publicado no jornal oficial) e decisão do conselho de 26 de abril de 2004.

()advies uitgebracht op 24 oktober 1990 (nog niet verschenen in het publikatieblad) en besluit van 21 november 1990 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
última redacção que lhe foi dada pela directiva 86/17/cee(14), relativas, respectivamente, ao reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos do domínio da farmácia e da arquitectura, e à directiva 75/363/cee(15), com a última redacção que lhe foi dada pela directiva 89/594/cee, que tem por objectivo a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas às actividades de médico ;

a) het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het document waaruit blijkt dat het stuk dat de zaak heeft ingeleid, of een gelijkwaardig stuk aan de niet-verschenen partij is betekend of meegedeeld, of
a) o original ou uma cópia autenticada do documento que ateste que a petição inicial ou um acto equivalente foi objecto de citação ou notificação à parte revel; ou

b) richtlijn van het europees parlement en de raad tot herschikking van richtlijn 93/6/eeg van de raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (nog niet verschenen in het publicatieblad);
b. directiva do parlamento europeu e do conselho, que reformula a directiva 93/6/cee do conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (ainda não publicada no jornal oficial),

[8] mededeling van de commissie - europees actieprogramma voor verkeersveiligheid (2003-2010), com(2003) 311 (niet verschenen in het publicatieblad).
[8] comunicação da comissão - programa de acção europeu - reduzir para metade o número de vítimas da estrada na união europeia (2003-2010): uma responsabilidade de todos, com(2003) 311 (não publicada no jornal oficial).