検索ワード: opperbevelhebber (オランダ語 - ポルトガル語)

opperbevelhebber generaal than shwe
general superior than shwe

zoon van opperbevelhebber gen. than shwe
filho do general superior than shwe

dochter van opperbevelhebber gen. than shwe
filha do general superior than shwe

wij hebben de navo met een amerikaanse opperbevelhebber.
temos a ΝΑΤΟ que é comandada por um americano.

de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber europa voert het commando over de operaties.
no que se refere ao armamento, como já disse antes, trata-se das mesmas pessoas com o mesmo equipamento.

derhalve is de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber europa begin juli benoemd tot operationeel commandant.
poderá haver quem considere a transferência da operação da sfor para a ue como um passo grande e arriscado.

na de laatste discussie over dit onderwerp heeft de duitse opperbevelhebber een duidelijk signaal gegeven door op te stappen.
já depois da nossa discussão sobre este assunto, o chefe do estado ­ maior das forças armadas alemãs demitiu ­ se, em protesto, o que constitui um sinal significativo.

de enige kennis die ik wellicht in deze discussie kan inbrengen, is in mijn hoedanigheid als voormalig opperbevelhebber van het garnizoen in hong kong.
os únicos conhecimentos especializados com que poderia eventualmente contribuir para este debate são os do antigo comandante supremo da guarnição de hong kong.

onder het gezag van de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber europa bevindt zich een van de eu in napels, waar ook het regionale navo-hoofdkwartier gevestigd is.
para além da cooperação com o tpij, que já mencionei, e das reformas internas, espero de facto que a bósnia-herzegovina venha também a tornar-se mais activa no domínio da cooperação regional.

u weet misschien dat in finland de president niet alleen een opinieleider is, maar dat hij of zij ook opperbevelhebber van de strijdkrachten is. dit was daarom een interessante en historische gebeurtenis.
eventualmente sabem que na finlândia o presidente da república não é apenas um líder de opinião, é também o comandante supremo das forças armadas, de modo que este foi um momento histórico e bastante interessante.

we kunnen niet ontkennen dat nucleaire proliferatie aan de kaak is gesteld en is gestopt, dat de griekse zeelui naar hun eigen land zijn teruggekeerd en dat de president opnieuw heeft bevestigd dat hij zijn taken als opperbevelhebber van het leger zal neerleggen.
não podemos negar que a proliferação nuclear está a ser exposta e travada, que os marítimos gregos parecem ter regressado ao seu país, ou que o presidente confirmou, uma vez mais, que cessará as suas funções como comandante do exército.

in de eerste plaats werd er op 18 mei jongstleden een poging tot staatsgreep gedaan. het voorzitterschap van de unie reageerde daarop met een resolutie waarin het iedere gewelddadige inbreuk op de constitutionele rechtsorde van paraguay krachtig veroordeelde en zijn steun uitsprak aan de paraguayaanse president luis gonzález macchi, die in zijn hoedanigheid van opperbevelhebber van de strijdkrachten de orde heeft hersteld.
o primeiro foi a tentativa de golpe de estado do passado dia 18 de maio, objecto de uma resolução, por parte da presidência da união europeia, em que se condenou firmemente qualquer tipo de alteração pela força da legalidade constitucional no paraguai e se manifestou o apoio ao presidente da república, luis gonzález macchi, que, enquanto comandante ­ chefe das forças armadas, restabeleceu a situação.