検索ワード: opslaat (オランダ語 - ポルトガル語)

de map waar k3b tijdelijke bestanden in opslaat
a pasta onde o k3b guarda os ficheiros temporários

map waar kplato werkpakketen opslaat als het pakket is gelezen
a pasta onde o kplato guarda os pacotes de trabalho quando o pacote tiver sido lido

bepaal welk type regeleinde er zal worden gebruikt als u het bestand opslaat
escolha se devem ser usados os fins de linha quando gravar o documento

alle sjablonen die u in de sjabloonmap opslaat worden automatisch toegevoegd aan het sjabloonmenu van kate.
o menu do modelo é actualizado automaticamente se você optou por gravar o seu modelo na directoria respectiva.

als u in het afspeellijstvenster een nieuwe afspeellijst opslaat wordt deze automatisch toegevoegd aan de afspeellijstsectie.
quando você gravar uma nova lista de músicas na janela da lista de músicas, esta é adicionada automaticamente à secção da lista de músicas.

als u deze optie selecteert zullen er reservekopieën van lokale bestanden worden aangemaakt als u uw wijzigingen opslaat.
se esta opção estiver assinalada, serão feitas cópias de segurança para os ficheiros locais ao gravar.

kies een locatie voor de sjabloon. als u het opslaat in de sjablonenmap, dan wordt het automatisch toegevoegd aan het sjabloonmenu.
escolha uma localização para o modelo. se o guardar na pasta de modelos, será automaticamente adicionada ao menu de modelos.

- "waardevervoerder": onderneming die bankbiljetten en munten vervoert, opslaat en verwerkt voor kredietinstellingen;
- "empresas de transporte de valores", uma entidade que preste serviços de transporte, armazenagem e manuseamento de notas e moedas a instituições de crédito;

indien de lidstaat van oorsprong de gegevens niet rechtstreeks in de centrale gegevensbank opslaat, worden de gegevens door de centrale eenheid gewijzigd of verwijderd op verzoek van die lidstaat.
quando o estado-membro de origem não registe os dados directamente na base de dados central, a unidade central deve alterar ou apagar esses dados a pedido desse estado-membro.

iedere marktdeelnemer die aangekochte producten opslaat voor rekening van het interventiebureau, controleert regelmatig de aanwezigheid en de toestand van deze producten en waarschuwt het interventiebureau onmiddellijk wanneer zich terzake een probleem voordoet.
qualquer operador que proceda, por conta do organismo de intervenção, à armazenagem dos produtos comprados deve vigiar regularmente a sua presença e o seu estado de conservação e informar sem demora o organismo em causa de qualquer problema eventualmente surgido.

elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die in het kader van de voorschriften voor het eogfl-garantie agrarische interventieprodukten opslaat, voert een boekhouding overeenkomstig de communautaire en nationale bepalingen.
qualquer pessoa, singular ou colectiva, que assegure a armazenagem dos produtos agrícolas de intervenção no quadro da regulamentação do feoga, secção «garantia», deve manter uma contabilidade conforme às disposições em vigor aos níveis comunitário e nacional.

maakt het mogelijk om een ander pad op te geven dan /var/tmp, waar & kde; zijn variabele bestanden opslaat.
permite- lhe indicar uma localização diferente de / var/ tmp para o & kde; armazenar os seus ficheiros variáveis.

overwegende dat het in bepaalde gevallen volstrekt noodzakelijk is dat een interventiebureau de produkten die het overeenkomstig de communautaire bepalingen heeft aangekocht , opslaat buiten het grondgebied van de lid-staat waaronder het ressorteert ;
considerando que se revela indispensável, em certos casos, que um organismo de intervenção armazene os produtos que comprou, nos termos das disposições comunitárias, fora do território do estado-membro do qual depende;

wanneer u een gewijzigde versie van een document opslaat, zal & kspread; de voorgaande versie als een reservekopie bewaren en een ~ aan het eind van de bestandsnaam toevoegen.
quando você gravar uma versão modificada de um documento existente, o & kspread; irá manter a versão anterior como uma cópia de segurança, adicionando um ~ ao fim do nome do ficheiro.

door deze optie aan te vinken zal & korganizer;, elke keer als u uw wijzigingen opslaat, uw agenda en takenlijst naar een html-bestand in uw persoonlijke map exporteren.
se assinalar esta opção, poderá indicar ao & korganizer; para fazer uma exportação do seu calendário e da sua lista de itens por- fazer num ficheiro html na sua pasta pessoal, de cada vez que gravar as suas alterações.

"1. iedere marktdeelnemer die de in artikel 1 bedoelde producten produceert, bereidt, opslaat of uit een derde land invoert om ze in de handel te brengen, of die deze producten in de handel brengt, dient:
%quot%1. qualquer operador que produza, prepare, armazene ou importe de um país terceiro produtos referidos no artigo 1.o, para a sua posterior comercialização, ou que os comercialize, deve: