検索ワード: opslagperiode (オランダ語 - ポルトガル語)

d ) de opslagperiode,
d) o período de armazenagem;

begin van de opslagperiode
início do período de armazenagem

f) de eerste dag van de opslagperiode;
f) o primeiro dia do período de armazenagem;

de werkelijke opslagperiode wordt echter door de opslaghouder gekozen.
no entanto, o período efectivo de armazenagem deve ser definido pelo armazenador.

dit voorschot wordt berekend op grond van een opslagperiode van 90 dagen.
o adiantamento é calculado com base num período de armazenagem de 90 dias.

het voorschot mag niet hoger zijn dan de steun voor een opslagperiode van drie maanden.
o montante do adiantamento não pode ser superior ao da ajuda correspondente a um período de armazenagem de três meses.

met de uitslag kan de dag na de laatste dag van de contractuele opslagperiode worden begonnen.
as operações de retirada do armazém podem começar no dia seguinte ao último dia do período de armazenagem contratual.

het interventiebureau betaalt de bijkomende steun binnen drie maanden na het einde van de opslagperiode.
o organismo de intervenção pagará a ajuda secundária no prazo de três meses seguintes ao final do período de armazenagem.

de eerste dag van de contractuele opslagperiode is de dag volgende op die van de beëindiging van de inslagverrichtingen.
o primeiro dia do período de armazenagem contratual é o dia seguinte ao do termo das operações de colocação em armazém.

e) voor elke partij: vermelding van de eerste en de laatste dag van de opslagperiode.
e) em relação a cada lote, a indicação do primeiro e do último dia do período de armazenagem.

indien de feitelijk tijdens de contractuele opslagperiode opgeslagen hoeveelheid geringer is dan de in het contract vastgestelde hoeveelheid, do
se a quantidade efectivamente armazenada durante o período de armazenagem contratual for inferior à quantidade contratual e:

de contractuele opslagperiode eindigt voor iedere afzonderlijke, voor de uitvoer bestemde partij op de dag voorafgaande aan :
o período de armazenagem contratual termina, relativamente a cada lote individual destinado à exportação, na véspera

indien de feitelijk tijdens de contractuele opslagperiode opgeslagen hoeveelheid geringer is dan de in het contract vastgestelde hoeveelheid, doch:
se a quantidade efectivamente armazenada durante o período de armazenagem contratual for inferior à quantidade contratual e:

onverminderd artikel 24, lid 2, blijven de etiketten gedurende de gehele opslagperiode aan de voor- en achtervoeten bevestigd.
sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 24.o, esses rótulos devem permanecer colocados nos quartos durante todo o período de armazenagem.

onverminderd artikel 24, lid 2, blijven de etiketten gedurende de gehele opslagperiode aan de voor- en de achtervoet bevestigd.
sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 24.o, esses rótulos devem permanecer colocados nos quartos durante todo o período de armazenagem.

- de kaas tijdens de gehele opslagperiode te bewaren in ruimten waar de temperatuur ten hoogste + 16 °c bedraagt,
- a manter, durante a duração da armazenagem, o queijo em lugares cuja temperatura seja de 16 °c no máximo,

d) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden werkelijk zijn opgeslagen en voor welke produkten en totale hoeveelheden de contractuele opslagperiode is verstreken;
d) mensalmente, os produtos e as quantidades totais que se encontram efectivamente armazenados, bem como os produtos e as quantidades totais para os quais o período de armazenagem contratual terminou;