検索ワード: overheidssector (オランダ語 - ポルトガル語)

overheidssector
sector público

de overheidssector werd duidelijk slecht beheerd.
o sector público era notoriamente mal gerido.

deze bijstand is vooral gericht op de overheidssector.
esta assistência destina-se principalmente ao sector público.

bijgestelde gegevens betreffende de overheidssector van september 2004
revisões das estatísticas públicas de setembro de 2004

coördinatie van het it-beleid van de europese overheidssector
coordenação das políticas relativas às tecnologias da informação do sector público europeu

2.3 vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector
2.3 recolha e tratamento dos dados relativos ao sector público

de inkomsten - en uitgavenquoten van de overheidssector liggen vrij hoog .
os rácios da receita e da despesa do sector público são bastante elevados .

dit geldt zeker voor ondernemingen, de overheidssector en de consumenten.
tudo isto se aplica, naturalmente, às empresas, ao sector público e aos consumidores.

loonmatiging in de overheidssector is van belang voor een gematigde algemene loonontwikkeling .
a contenção salarial no sector público é importante para uma evolução salarial globalmente moderada .

welnu, de overheidssector is niet in staat goede films te maken.
É evidente que o sector público não pode fazer bons filmes.

dergelijke aankopen mogen geen vorm van indirecte monetaire financiering van de overheidssector worden .
tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público .

de overheidssector krijgt geen strengere eisen opgelegd, zoals het parlement had gevraagd.
o sector público não terá requisitos mais rigorosos, de acordo com o pedido do parlamento.

dientengevolge zullen binnenkort veelomvattende kwartaalstatistieken betreffende de overheidssector in de europese unie beschikbaar komen .
consequentemente , em breve estarão disponíveis estatísticas trimestrais sobre o sector das administrações públicas da ue .

ii) instellingen, behorend tot de overheidssector ex onderdeel a), punt 1, onder ii);
ii) entidades pertencentes ao sector público mencionadas no ponto ii) do n.o 1 da alínea a) do presente artigo,

de transacties d. 41 , d. 7 , d. 92 en d. 99 worden geconsolideerd binnen de overheidssector ;
as operações d. 41 , d. 7 , d. 92 e d. 99 são consolidadas dentro do sector das administrações públicas .

ii) instellingen, behorend tot de overheidssector ex artikel 3, onder a), punt 1, onder ii);
ii) entidades pertencentes ao sector público mencionadas na subalínea ii) do n.o 1 da alínea a) do presente artigo;