検索ワード: portefeuilleniveau (オランダ語 - ポルトガル語)

hieronder vallen het deelnemen aan controles van gegevensconsistentie, het uitvoeren van vergelijkende analyses op portefeuilleniveau en het grondig controleren van de modelinputs en -aannames.
tal inclui participar nas verificações da coerência dos dados, realizar análises comparativas das carteiras e verificar cuidadosamente os dados e os pressupostos subjacentes aos modelos.

(10) in dit stadium mogen de bepalingen van ias 39 welke rechtstreeks betrekking hebben op de verwerkingswijze van afdekking op portefeuilleniveau bijgevolg niet voor verplichte toepassing worden goedgekeurd omdat zij niet als definitief kunnen worden aangemerkt en in de nabije toekomst kunnen worden gewijzigd.
(10) as disposições da ias 39 directamente relacionadas com o tratamento da contabilização de cobertura das carteiras, não devem, assim, ser adoptadas para efeitos de utilização obrigatória no presente estádio, dado não poderem ser consideradas definitivas e poderem vir a ser alteradas num futuro próximo.

(9) de iasb heeft erkend dat de vraag of en hoe de verwerkingswijze van afdekking op portefeuilleniveau zodanig kan worden opgevat dat zij beter beantwoordt aan de specifieke behoeften van banken die actief zijn in een context van vaste rentetarieven, een ernstig probleem vormt en heeft dan ook prioriteit verleend aan de oprichting van een werkgroep die zich momenteel buigt over de door de europese banken gedane voorstellen voor de opname in ias 39 van een nieuwe methode voor de administratieve verwerking van afdekkingstransacties (rentemargeafdekking) welke nauwer aansluit bij de wijze waarop deze banken te werk gaan bij hun asset/liability management.
(9) a questão de se saber se pode ser concebido um tratamento da contabilização de cobertura a nível da carteira, e o respectivo modo, de forma a reflectir melhor as especificidades de bancos que operam num contexto de taxas de juro fixas, foi reconhecida como uma questão significativa pelo iasb. este criou, com carácter prioritário, um grupo de trabalho que está a examinar propostas apresentadas pelos bancos europeus quanto à introdução na ias 39 de um novo método de contabilização de cobertura (cobertura da margem das taxas de juro), que reflectirá mais estreitamente o modo como estes bancos asseguram a sua gestão dos activos/passivos.