検索ワード: referentiegehalte (オランダ語 - ポルトガル語)

er moeten voorschriften worden vastgesteld om het verschil tussen het gewogen gemiddelde van de individuele representatieve vetgehalten en het nationale referentiegehalte miniem te doen blijven.
convém prever regras destinadas a assegurar que continue a ser mínima a diferença entre a média ponderada dos teores representativos individuais e o teor nacional de referência.

voor de op 31 maart 2004, overeenkomstig artikel 6, lid 1, aan de producenten toegewezen referentiehoeveelheden, is het in lid 1 van dit artikel bedoelde gehalte gelijk aan het referentiegehalte voor deze hoeveelheid op deze datum.
para as quantidades de referência atribuídas aos produtores em 31 de março de 2004, nos termos do n.o 1 do artigo 6.o, o teor referido no n.o 1 do presente artigo é igual ao teor de referência dessa quantidade nessa data.

in de gevallen als bedoeld in lid 2, eerste alinea, en in de leden 3 en 4 is het daaruit resulterende referentievetgehalte gelijk aan het gemiddelde van het oorspronkelijke referentiegehalte en het overgedragen of omgezette referentiegehalte, gewogen aan de hand van de oorspronkelijke referentiehoeveelheid en de overgedragen of omgezette referentiehoeveelheid.
nos casos referidos no primeiro parágrafo do n.o 2 e nos n.os 3 e 4, o teor de referência em matéria gorda resultante será igual à média dos teores de referência inicial e transferido ou convertido, ponderada pelas quantidades de referência inicial e transferida ou convertida.

(5) aangezien bij verordening (eg) nr. 1788/2003 het referentievetgehalte voor elke lidstaat is vastgesteld, moet worden voorzien in regels om zo nodig de individuele referentiegehalten aan te passen.
(5) atendendo a que o regulamento (ce) n.o 1788/2003 fixou os teores de referência em matéria gorda para cada estado-membro, devem ser estabelecidas as regras de adaptação dos teores de referência individuais quando necessário.