検索ワード: reservecapaciteit (オランダ語 - ポルトガル語)

reservecapaciteit
capacidade não utilizada

reservecapaciteit, functionele
capacidade residual funcional

effect van de reservecapaciteit
impacto das capacidades não utilizadas

a) reservecapaciteit en investeringen
a) capacidade não utilizada e investimentos

reservecapaciteit in belarus, rusland en oekraïne
capacidade não utilizada na bielorrússia, na rússia e na ucrânia

deze producent lijkt daarom onmiddellijk over reservecapaciteit te beschikken.
afigura-se, por conseguinte, que este produtor não dispõe de qualquer capacidade de produção não utilizada rapidamente obtenível.

hiervan uitgaande zou de reservecapaciteit voor akp in 2003 36000 ton bedragen.
assim, as capacidades disponíveis para a produção de carvão activado em pó elevar-se-ão a 36000 toneladas em 2003.

- de enige producent/exporteur over een grote reservecapaciteit beschikt.
- as capacidades não utilizadas do produtor-exportador são significativas.

in 1998 was er dus een reservecapaciteit van ongeveer 30000 ton voor de productie van akp.
assim, em 1998, a capacidade disponível para a produção de carvão activado em pó elevava-se a 30000 toneladas aproximadamente.

algemeen bedroeg deze reservecapaciteit echter minder dan 20 % van hun totale capaciteit.
no entanto, em termos gerais, esta capacidade disponível era inferior a 20 % da sua capacidade total.

(64) de mogelijke consequenties van de bestaande reservecapaciteit werden eveneens onderzocht.
(64) examinaram-se igualmente os efeitos possíveis da capacidade não utilizada existente.

voorts bleek de bedrijfstak van de gemeenschap over voldoende reservecapaciteit te beschikken om meer afh te kunnen produceren.
para além disso, verificou-se que a indústria comunitária dispõe de capacidades excedentárias suficientes, a nível do equipamento afectado ao fabrico de ahf, para poder aumentar a sua produção.

de commissie brengt het probleem in kaart voor de reservecapaciteit, maar dit geldt ook voor de vaste behoefte aan energie.
a comissão descreve este problema face à capacidade de reserva, mas o problema existe também para a geração de base.

de verstrekte informatie over beschikbare reservecapaciteit wordt ter beschikking gesteld van alle aanvragers die eventueel van deze capaciteit gebruik willen maken.
as informações fornecidas sobre a capacidade de reserva utilizável devem ser disponibilizadas a todos os candidatos que possam desejar utilizar essa capacidade.

(113) uit het onderzoek bleek dat in het betrokken land reservecapaciteit bestaat en dat tijdens het ot de dumping werd voortgezet.
(113) o inquérito revelou a existência de capacidades não utilizadas no país em causa e a continuação de práticas de dumping no pir.

gezien de situatie op de binnenlandse markt (zie overweging hieronder), zou de totale reservecapaciteit voor uitvoer beschikbaar zijn.
devido à situação específica existente no mercado interno (ver considerando abaixo), seria possível utilizar para exportação a totalidade da capacidade de produção disponível.

- een duidelijk omschreven beleid voor een evenwicht tussen vraag en aanbod, met doelstellingen voor reservecapaciteit of alternatieven, zoals maatregelen aan de vraagzijde, en
- tenham uma política claramente definida, dirigida para o equilíbrio da procura de fornecimento, o que permite que se estabeleçam objectivos em matéria de capacidade de reserva ou alternativas como medidas de gestão de procura, e que

door hun reservecapaciteit aan te boren zouden de twee medewerkende producenten/exporteurs in 10-20% van de vraag van de gemeenschap kunnen voorzien.
activando a sua capacidade não utilizada, os dois produtores-exportadores que colaboraram podiam fornecer 10&-20; do consumo comunitário.

(39) tijdens het onderzoektijdvak hadden de drie meewerkende bedrijven in india geen significante reservecapaciteiten.
(39) durante o pir, não se detectaram capacidades disponíveis significativas nas três empresas indianas que colaboraram.