検索ワード: spijt (オランダ語 - ポルトガル語)

spijt
arrependimento

dat spijt me.
lamento o sucedido.

het spijt me zeer.
peço muita desculpa.

het spijt me heel erg.
lamento muito.

akkoord, het spijt mij.
de acordo. peço desculpa.

het spijt mij ten zeerste.
lamento muito, mas é esta a situação.

het spijt me werkelijk heel erg.
peço imensa desculpa por esse facto.

het spijt me, mijnheer sarlis.
lamento, senhor deputado sarlis.

-- het spijt me, mijnheer lachet.
senhor deputado, eu peço desculpa.

ik wil mijn spijt daarvoor betuigen.
quero por isso apresentar as minhas desculpas.

mijnheer de voorzitter, het spijt me.
senhor presidente, lamento muito.

het spijt me dus voor commissaris bjerregaard.
por isso, lamento a posição da senhora comissária bjerregaard.

het spijt me, mevrouw oomen-ruijten.
lamento, senhora deputada oomen-ruijten.

tot onze grote spijt hebben wij gelijk gekregen.
verificámos com terror que afinal tínhamos razão.

zij hebben alle moeilijkheden ten spijt iets opmerkelijks bereikt.
apesar das dificuldades, conseguiram algo bastante extraordinário.