検索ワード: thans gedetineer in de gevangenis (オランダ語 - ポルトガル語)

toch zit hij nog steeds in de gevangenis.
o facto é que este homem continua ainda na prisão.

waarom zit ayman nour in de gevangenis?
por que está ayman nour na prisão?

hij heeft zeven jaar in de gevangenis gezeten.
esteve preso durante sete anos.

in de gevangenis heeft zij geen contact met medegevangenen.
não tem qualquer contacto com os outros detidos.

directeur van de gevangenis van rangoon
director das instalações prisionais de rangum

hij had een hartziekte en is nu in de gevangenis overleden.
sofria de uma doença cardíaca e acabou por morrer na prisão.

zij is een vrouw, van uw leeftijd en zit in de gevangenis.
ela é mulher, tem a idade de v.ex.ª e está na cadeia.

in rusland zit 1% van de totale bevolking in de gevangenis.
a rússia tem a maior percentagem de detidos do mundo, 1% do conjunto da população.

die ontmoeting werd niet toegestaan omdat leyla zana in de gevangenis zit.
não nos permitiram vê ­ la porque estava presa.

voor deze uitspraak zit akin birdal nu in de gevangenis ondanks zijn ziekte.
foi por ter proferido uma declaração deste género que akin birdal foi recentemente detido, apesar de se encontrar doente.

kranten en politieke partijen worden verboden, mensen belanden in de gevangenis.
jornais e partidos políticos estão a ser encerrados e pessoas estão a ser detidas.

niettemin blijft internering, in een heropvoedinginstituut of in de gevangenis, een veelgebruikte straf.
apesar disso, a privação de liberdade, num centro educativo ou na prisão, continua a ser uma modalidade muito utilizada.

werkgevers in nederland met zo'n statuut in nederland zouden in de gevangenis terecht komen.
nos países baixos, as entidades empregadoras que aplicassem tal estatuto, iriam muito simplesmente parar à prisão.

helaas bevindt alexandr nikitin, bellona-activist, zich in de gevangenis in sint-petersburg.
infelizmente, alexandr nikitin, activista da bellona, encontra-se na prisão em são petersburgo.