検索ワード: toetredingslanden (オランダ語 - ポルトガル語)

handel met toetredingslanden
comércio com os países em vias de adesão

solidariteitsfonds van de europese unie — toetredingslanden
fundo de solidariedade da união europeia — estados cuja adesão se encontra em curso de negociação

ook uit de toetredingslanden komen positieven signalen.
chegam-nos igualmente sinais positivos dos países que se preparam para aderir à união.

het derde voorstel heeft betrekking op de toetredingslanden.
a terceira proposta refere-se aos países candidatos à adesão.

geen van de toetredingslanden gebruikt kooibedden, behalve deze vier.
da mesma forma que não existem camas-jaula em nenhum dos estados aderentes, à excepção dos quatro mencionados.

de toetredingslanden bepalen thans hun onderhandelingspositie voor de visserij.
os países candidatos estão actualmente a apresentar as suas posições negociais no âmbito das pescas.

wat zal het effect zijn op de belastinginkomsten en op de toetredingslanden?
qual será igualmente o seu impacto sobre as receitas fiscais e sobre os países candidatos à adesão?

ik heb veel bewondering voor de prestaties tot nu toe van de toetredingslanden.
admiro imenso os resultados já obtidos até agora pelos países em vias de adesão.

dat geldt niet alleen in de toetredingslanden maar ook in onze eigen lidstaten.
este princípio aplica-se não só aos países da adesão mas também aos actuais estados-membros.

"in de toetredingslanden die op 25 april 2005 het toetredingsverdrag hebben ondertekend;"
«nos estados aderentes que, em 25 de abril de 2005, assinaram o tratado de adesão;»

in alle toetredingslanden moesten ingrijpende en vaak pijnlijke economische hervormingen worden doorgevoerd.
foi necessário realizar importantes e frequentemente penosas reformas económicas em todos os países que iam aderir.

wat de toetredingslanden betreft, fungeerden de zogenaamde europa-overeenkomsten als rechtsgrondslag.
no caso dos países em vias de adesão, tivemos os chamados “ acordos para a europa ” como base jurídica.

het grootste bedrag (276,2 miljoen eur) betreft van toetredingslanden ontvangen bedragen.
a quantia mais elevada (276,2 milhões de euros) relaciona-se com quantias recebidas dos países em vias de adesão.

van de toetredingslanden moet alleen polen de volledige reeks gegevens melden ( zie bijlage 1 ) .
entre os países da adesão , só a polónia terá de apresentar um conjunto completo de dados ( ver anexo 1 ) .

de prioriteiten voor de europese partnerschappen zijn net als de prioriteiten voor de partnerschappen voor de toetredingslanden ook eu-prioriteiten.
as prioridades das parcerias europeias são prioridades da ue do mesmo modo que as prioridades das parcerias de adesão o foram para os países candidatos.

in totaal namen 10 landen aan het programma deel. drie daarvan waren "nieuwe" lidstaten of toetredingslanden.
no total, participaram no programa 10 países, dos quais 3 fazem parte dos "novos" estados-membros e dos países candidatos à adesão.

volgens de huidige wetgeving komen beide toetredingslanden in aanmerking voor steun voor minder ontwikkelde regio's (doelstelling 1).
a legislação actual permite aos dois países em vias de adesão solicitar o apoio destinado às regiões menos desenvolvidas (objectivo 1).

13 06 02 _bar_ solidariteitsfonds van de europese unie — toetredingslanden _bar_ 7.5 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 961220,— _bar_ 961220,— _bar_
13 06 02 _bar_ fundo de solidariedade da união europeia — estados cuja adesão se encontra em curso de negociação _bar_ 7.5 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 961220,— _bar_ 961220,— _bar_