検索ワード: uitsluitingscriteria (オランダ語 - ポルトガル語)

uitsluitingscriteria
critÉrios de exclusÃo

andere uitsluitingscriteria betroffen patiënten waarbij omeprazol-therapie gecontraïndiceerd was,
outros critérios de exclusão incluíram doentes com contra - indicação de terapêutica com omeprazol.

uitsluitingscriteria ter beoordeling van de subsidiabiliteit van de aanvrager — artikel 114 van het financieel reglement;
critérios de exclusão, destinados a avaliar a elegibilidade do requerente — artigo 114.o do regulamento financeiro;

in de uitvoeringsvoorschriften worden doorzichtige en samenhangende criteria opgenomen om een evenredige toepassing van de uitsluitingscriteria te waarborgen.
as normas de execução devem estabelecer critérios transparentes e coerentes, a fim de garantir a aplicação proporcionada dos critérios de exclusão estabelecidos nas normas de execução.

negen lidstaten hebben meegedeeld dat in de bloedinstellingen keuringsprocedures en uitsluitingscriteria voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen worden toegepast.
nove estados-membros comunicaram que os respectivos serviços de sangue aplicam procedimentos de avaliação e critérios de exclusão a todos os dadores de sangue e componentes sanguíneos.

voor overeenkomsten en subsidies van geringe waarde stelt de commissie voor dat de ordonnateur op basis van zijn risicoanalyse besluit of een controle van de uitsluitingscriteria al dan niet nodig is.
no que se refere aos contratos e subvenções de valor reduzido, a comissão propõe que seja o gestor orçamental a decidir se os critérios de exclusão necessitam de ser verificados, em função da sua apreciação do risco.

een land mag echter enkel worden uitgesloten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren aan de uitsluitingscriteria voldoet. het dient opnieuw tot het schema te worden toegelaten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer aan deze criteria voldoet.
todavia, um país só deverá ser excluído se satisfizer os critérios de exclusão durante três anos consecutivos e deverá ser readmitido se não satisfizer esses critérios durante três anos consecutivos.

de in lid 2 bedoelde criteria en regels inzake erkenning kunnen de in artikel 45 van richtlijn 2004/18/eg genoemde uitsluitingscriteria omvatten, onder de daarin genoemde voorwaarden.
os critérios e as regras de qualificação referidos no n.o 2 podem incluir os critérios de exclusão enumerados no artigo 45.o da directiva 2004/18/ce, nos termos e condições nele definidos.

de gehanteerde criteria kunnen ook de uitsluitingscriteria omvatten als weergegeven in artikel 23 van richtlijn 71/305/eeg en in artikel 20 van richtlijn 77/62/eeg.
os critérios utilizados podem incluir os critérios de exclusão enumerados no artigo 23o da directiva 71/305/cee e no artigo 20o da directiva 77/62/cee.

de amendementen 57, 59, 60 en 109 over de uitsluitingscriteria zijn gedeeltelijk aanvaardbaar, voor zover verplichte uitsluitingen worden beperkt tot aanbestedende diensten die overheidsdiensten zijn en voor zover de lijst van redenen voor verplichte uitsluiting strookt met de bepalingen in de richtlijn voor de publieke sector;
as alterações 57, 59, 60 e 109 relativas aos critérios de exclusão são parcialmente aceitáveis na medida em que as exclusões obrigatórias se limitam às entidades adjudicantes que sejam autoridades públicas e que a lista de motivos para a exclusão obrigatória responde ao estabelecido na directiva geral relativa ao sector público.