検索ワード: verpakkingsvoorschriften (オランダ語 - ポルトガル語)

in dit geval zijn de verpakkingsvoorschriften evenwel niet toepasselijk.
contudo, neste caso, não são aplicáveis as disposições do mesmo regulamento respeitantes à embalagem e ao acondicionamento.

- algemene verpakkingsvoorschriften, met name tanks, tankcontainers en tankwagons,
- condições gerais de embalagem, incluindo as cisternas, os contentores-cisterna e os vagões-cisterna,

in deel v "verpakkingsvoorschriften", dienen de volgende wijzigingen te worden aangebracht:
a parte v, « disposições relativas à apresentação », é alterada do seguinte modo:

in punt v. verpakkingsvoorschriften, onder b. presentatie, wordt de laatste alinea gelezen:
na parte v « disposições respeitantes à apresentação », ponto b « apresentação », o último parágrafo passa a ter a seguinte redacção:

na harmonisering van de verpakkingsvoorschriften voor bankbiljttentransacties binnen het ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008
após a harmonização das embalagens nas bce sepa : Área Única de pagamentos em euros -- 6.º relatório intercalar novembro 2008

de fabrikant moet een documentatiesysteem opzetten en bijhouden op basis van specificaties, voorschriften voor samenstelling, bereidings- en verpakkingsvoorschriften, procedures en protocollen voor alle uitgevoerde vervaardigingshandelingen.
o fabricante deve estabelecer e manter um sistema de documentação com base em especificações, fórmulas de fabrico, instruções de processamento e embalagem e procedimentos e registos das várias operações de fabrico que execute.

elke fabrikant dient te beschikken over een documentatiesysteem met specificaties, voorschriften voor samenstelling, bereidings- en verpakkingsvoorschriften, procedures en protocollen voor de verschillende vervaardigingsverrichtingen die door hem worden uitgevoerd.
todos os fabricantes devem dispor de um sistema de documentação baseado em especificações, fórmulas de fabrico, instruções de processamento e embalagem e procedimentos e registos dos vários processos de fabrico à que recorram.

overwegende dat de termen "niet te koop aangeboden" producten en "uit de markt genomen" producten met elkaar moeten worden gelijkgesteld, en op dezelfde wijze moeten worden gedefinieerd; dat bovendien moet worden gepreciseerd, dat de verpakkingsvoorschriften niet voor uit de markt genomen producten gelden;
considerando que, no que respeita aos produtos, os termos «não postos à venda» e «retirados do mercado», devem ser equiparados e incluídos numa mesma definição; que convém, igualmente, precisar que as disposições em matéria de obrigações de embalagem não se aplicam aos produtos retirados do mercado;