検索ワード: weging (オランダ語 - ポルトガル語)

weging
ponderação

weging van de aanvoer
pesagem das quantidades desembarcadas

weging (indien toegepast)
ponderação (se aplicada)

individuele weging en afschrikkende werking
responsabilidade individual e efeito dissuasor

systematische weging is niet verplicht indien:
a obrigação de pesagem sistemática não é aplicável se:

weging van kabeljauw bij de eerste aanlanding ervan
pesagem do bacalhau desembarcado pela primeira vez

weging, bemonstering en analyse van de gedroogde voedergewassen
pesagem, colheita de amostras e análise das forragens secas

de oplossing ligt niet in het rouleren, maar in de weging.
a solução não está na rotação, mas na ponderação.

- de bij de weging vastgestelde kwaliteitskenmerken, met name het vochtgehalte,
- as características qualitativas no momento da pesagem, nomeadamente a humidade,

een extra steekproefsgewijze weging vindt evenwel plaats voor deze standaardkisten.
no caso de uma tal pesagem não poder ser efectuada, o peso das quantidades descarregadas será calculado com base no conteúdo presumido das caixas normalizadas nas quais as quantidades devem ser descarregadas. todavia, será efectuada uma pesagem suplementar por sondagem em relação a essas caixas normalizadas.

de datum en het tijdstip van aanvang en einde van de weging;
a data e a hora do início e do fim da pesagem;

accepteren die zo'n weging en zo'n jaarlijks onderzoek?
irão eles aceitar essa avaliação e essa investigação anual?

weging van de voedergewassen en meting van het vochtgehalte van de kunstmatig te drogen voedergewassen
pesagem das forragens e medição da humidade das forragens para desidratar

a) de aanvrager biedt alle noodzakelijke waarborgen voor een juiste uitvoering van de weging;
a) o requerente oferece todas as garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;

3.4.2.1 de lidstaten zijn bevoegd voor de weging van intra-groepsrisico's.
3.4.2.1 os estados-membros podem fixar o coeficiente de ponderação dos riscos das exposições intra-grupo.

wegingen in de kapitaalverdeelsleutel
ponderações da tabela de repartição do capital