検索ワード: afwikkelingsprocedures (オランダ語 - ポーランド語)

2.4 afwikkelingsprocedures voor onderpand
ustalenia i sprawozdania z postępu prac udostępniono uczestnikom rynku podczas trzech sesji informacyjnych, które odbyły się w czerwcu, sierpniu i listopadzie 2007 r.

afwikkelingsprocedures voor aangesloten systemen 1 .
systemÓw 1 .

dit mechanisme kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 gebruikt worden.
mechanizm ten może być stosowany w procedurach rozrachunkowych 4 i 5.

dit optionele mechanisme kan in de afwikkelingsprocedures 1 en 2 worden gebruikt.
niniejszy mechanizm opcjonalny może być stosowany w procedurach rozrachunkowych 1 i 2.

dit mecha ­ nisme kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 gebruikt worden.
mechanizm ten może być stosowany w procedurach rozrachunkowych 4 i 5.

dergelijke rekeningen kunnen door een ascb als een optie voor de afwikkelingsprocedures 2 en 3 aangeboden worden.
rachunki takie mogą być oferowane opcjonalnie w ramach procedur rozrachunkowych 2 i 3.

de afwikkelingsperiode( „tot") kan gespecificeerd worden voor de afwikkelingsprocedures 1 tot en met 5.
czas rozrachunku( „do") można określić dla procedur rozrachunkowych 1-- 5.

verdere bijzonderheden met betrekking tot de onder( 1) bedoelde afwikkelingsprocedures zijn opgenomen in de paragrafen 9 tot en met 14.
dalsze szczegóły dotyczące procedur rozrachunkowych wskazanych w ust. 1 zawierają pkt 9-- 14.

de marktdeelnemers zullen dan kunnen profiteren van één gezamenlijk geheel van geharmoniseerde afwikkelingsprocedures en -processen, ongeacht hun plaats van vestiging en de plaats waar de transactie wordt afgesloten.
grupa doradcza i grupy techniczne rozpoczęły działania przygotowawcze na początku lata 2007 r. i przeprowadziły siedem „mini-konsultacji”, gromadząc informacje zwrotne od grup użytkowników krajowych i stowarzyszeń europejskich w celu wykorzystania obszernej wiedzy i doświadczenia z różnych segmentów rynku.

de gedetailleerde regels betreffende de opening van de in deze paragraaf genoemde typen rekeningen en betreffende hun toepassing bij het ondersteunen van de afwikkelingsprocedures worden verder omschreven in bilaterale regelingen tussen de aangesloten systemen en de ascb 's .
szczegółowe zasady otwierania rodzajów rachunków , o których mowa w niniejszym punkcie , oraz ich wykorzystywania do obsługi procedur rozrachunkowych mogą zostać dookreślone przez porozumienia dwustronne między systemami zewnętrznymi a bankami centralnymi systemów zewnętrznych .

optioneel gekoppelde mechanismen( 1) een ascb kan het optioneel gekoppelde mechanisme „informatieperiode » aanbieden in de afwikkelingsprocedures 3, 4 en 5.
opcjonalne mechanizmy powiązane 1) banki centralne systemów zewnętrznych mogą oferować opcjonalny mechanizm powiązany „okres informacyjny » dla procedur rozrachunkowych 3, 4 i 5.

optioneel gekoppelde mechanismen( 1) een ascb kan het optioneel gekoppelde mechanisme „informatieperi ­ ode » aanbieden in de afwikkelingsprocedures 3, 4 en 5.
opcjonalne mechanizmy powiązane 1) banki centralne systemów zewnętrznych mogą oferować opcjonalny mechanizm powiązany „okres informacyjny » dla procedur rozrachun ­ kowych 3, 4 i 5.

als een betalingsinstructie niet afgewikkeld is als het „tot"- tijdstip aangebroken is of binnen de vastgestelde afwikkelingsperiode, worden deze betalingsinstructies ofwel geretourneerd, ofwel kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 het garantiefondsmechanisme geactiveerd worden.
jeżeli instrukcja płatnicza nie zostanie rozliczona do osiągnięcia chwili „do » lub w ciągu zdefiniowanego okresu rozliczeniowego, instrukcja ta podlega zwrotowi albo, w procedurach rozrachunkowych 4 i 5, może zostać uruchomiony mechanizm funduszu gwarancyjnego.

afwikkelingsprocedures( 1) indien een as om toepassing van een afwikkelingsprocedure verzoekt, biedt de betrokken ascb één of meer van de volgende afwikkelingsprocedures aan: a) afwikkelingsprocedure 1( „liquiditeitenoverboeking");
procedury rozrachunkowe 1) jeżeli system zewnętrzny zwraca się o zastosowanie procedury rozrachunkowej, odpowiedni bank centralny systemu zewnętrznego oferuje jedną lub większą ilość procedur rozrachunkowych określonych poniżej: a) procedurę rozrachunkową 1( „przekazanie płynności");