検索ワード: basissalaris (オランダ語 - ポーランド語)

basissalaris
uposażenie zasadnicze

jaarlijks basissalaris
roczne wynagrodzenie podstawowe

artikel 9 - basissalaris
artykuł 9 — uposażenie zasadnicze

het bedraagt 0,8 % van het basissalaris.
stosowana stawka: 0,8 % wynagrodzenia zasadniczego.

de inrichtingsvergoeding bedraagt 30 dagen basissalaris.
kwota dodatku równa jest uposażeniu zasadniczemu za okres 30 dni.

toegepast percentage: 1,15 % van het basissalaris.
zastosowana stawka: 1,15 % wynagrodzenia zasadniczego.

- de kostwinnerstoelage, gelijk aan 5 % van het basissalaris,
- dodatek na prowadzenie domu: 5 % wynagrodzenia zasadniczego,

het bedraagt ten hoogste 50 % van het laatstgenoten basissalaris .
maksymalna kwota tak określonej emerytury wynosi 50 % ostatnio pobranego wynagrodzenia podstawowego.

deze vergoedingen zijn bezoldigingstoeslagen die maandelijks bij het basissalaris komen.
następujące dodatki doliczane są co miesiąc do uposażenia zasadniczego.

a ) de gezinshoofdtoelage , gelijk aan 5 % van het basissalaris ;
a) dodatek dla głowy rodziny, w wysokości 5 % wynagrodzenia podstawowego;

de bezoldiging omvat een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen van andere aard.
wynagrodzenie obejmuje wynagrodzenie podstawowe, dodatki rodzinne i inne świadczenia.

de ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage.
dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.

-60 % van het basissalaris gedurende een eerste periode van 12 maanden;
- 60 % płacy zasadniczej przez okres pierwszych dwunastu miesięcy;

deze uitkering wordt berekend op het laatste bruto maandelijks basissalaris van het betrokken personeelslid;
wyliczenie dokonywane jest w oparciu o ostatnie podstawowe wynagrodzenie brutto pracownika.

- de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris);
- składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego),

basissalaris: voor iedere rang is een basissalaris voorzien; elke rang is wederom onderverdeeld in een aantal schalen.
podstawowe wynagrodzenie: istnieje skala podstawowego wynagrodzenia dla każdego stopnia, podzielona na kilka etapów.

basissalaris (per maand) _bar_ 22858,33 _bar_ 20705,01 _bar_ 18634,51 _bar_ 17889,13 _bar_ 12417,36 - 16234,51 _bar_
wynagrodzenie zasadnicze (miesięcznie) _bar_ 22858,33 _bar_ 20705,01 _bar_ 18634,51 _bar_ 17889,13 _bar_ 12417,36 - 16234,51 _bar_