検索ワード: binden (オランダ語 - ポーランド語)

enkel interfaces binden
połącz tylko interfejsy

het binden van metaal-
Łączenie metali-

kan niet binden aan interface.
testowanie połączenia (ping) nie powiodło się.

kon niet aan socket %1 binden
nie można podłączyć się do gniazda:% 1

dergelijke overeenkomsten binden de commissie.
umowy takie są wiążące dla komisji.

binden van socket aan lokaal adres mislukt
przypisanie do gniazda na adresie lokalnym nie udało się.

noch iemand in staat zijn te binden zoo als god.
i nie skrępuje łańcuchami tak jak on.

- de monoklonale antilichamen aan hetzelfde doel-epitoop binden.
- przeciwciała monoklonalne wiążą się z tą samą docelową determinantą antygenową.

dapi kan binden in de kleine groeve van het dna of aan rna.
dapi wiąże się także do rna, aczkolwiek słabiej.

door fosfaten in het maagdarmkanaal te binden verlaagt sevelamer het serumfosfaatgehalte.
poprzez wiązanie fosforanów w przewodzie pokarmowym sewelamer obniża stężenie fosforanów w surowicy.

derhalve zou het dienstig zijn, de onderzoeken aan uiterste data te binden.
w tej sytuacji należałoby ustalić czas trwania dochodzeń.

dergelijke adviezen binden de leden van de advies ­ groep echter niet.
wskazówki takie nie są jednak wiążące dla członków grupy ag.

ook casino-eigenaren binden nu de strijdaan tegen het witwassen van geld.
właściciele kasyn przyłączyli się dowalki z praniem brudnych pieniędzy

monoklonale antilichamen zijn eiwitten die andere unieke eiwitten herkennen en zich hieraan binden.
adalimumab wiąże się ze swoistym białkiem ne

kan niet aan udp-poort %1 of één van de 10 volgende poorten binden.
nie można powiązać z portem udp% 1 lub z 10 następnymi portami.

verder bleek atosiban aan de vasopressinereceptor te binden, waardoor het effect van vasopressine onderdrukt werd.
wykazano również, że atozyban łączy się z receptorami wazopresyny, zmniejszając jej działanie.

opioïden verlichten de pijn doordat ze zich binden aan ‘ opiaatreceptoren’ in hersenen en ruggenmerg.
leki opioidowe działają przeciwbólowo poprzez łączenie się z receptorami opioidowymi znajdującymi się w mózgu i rdzeniu kręgowym.

monoklonale antilichamen zijn eiwitten die specifiek andere unieke eiwitten, antigenen genaamd, herkennen en eraan binden.
przeciwciała monoklonalne są białkami, które swoiście rozpoznają inne szczególne białka zwane antygenami i się z nimi wiążą.

c) peulvruchten of andere gewassen die atmosferische stikstof binden, mogen niet in de vruchtwisseling worden opgenomen.
c) system płodozmianu nie zawiera roślin strączkowych ani innych roślin wiążących azot atmosferyczny.

monoklonale antilichamen zijn eiwitten die specifiek andere unieke eiwitten in het lichaam, antigenen genaamd, herkennen en daaraan binden.
przeciwciała monoklonalne są białkami, które wybiórczo rozpoznają i wiążą się z innymi specyficznymi białkami organizmu nazywanymi antygenami.