検索ワード: buffergebied (オランダ語 - ポーランド語)

de overige waterlopen van de autonome gemeenschap navarra worden als buffergebied aangemerkt.
pozostałe cieki wodne wspólnoty nawarry uważa się za strefy buforowe.

bovendien kunnen de lidstaten ook een buffergebied rond het kerngebied en het veiligheidsgebied vaststellen.
dodatkowo państwa członkowskie mogą również określić strefę buforową wokół strefy ogniska i strefy bezpieczeństwa.

een buffergebied met een begrenzing op een afstand van ten minste 1 km van het besmette gebied.
strefa buforowa o promieniu co najmniej jednego kilometra wokół strefy porażenia.

de stroomgebieden van de gandarillas, escudo, miera en campiazo worden als buffergebied aangemerkt.
obszary zlewisk rzek gandarillas, escudo, miera y campiazo uważa się za strefy buforowe.

het continentale deel van het grondgebied; de stroomgebieden van de vuoksi en de kemijoki worden als buffergebied aangemerkt
części kontynentalne terytorium; obszary zlewni rzek vuoksi i kemijoki są uznawane za strefy buforowe

de stroomgebieden van de tenojoki en de näätämönjoki; de stroomgebieden van de paatsjoki, de luttojoki, en de uutuanjoki worden als buffergebied aangemerkt
obszary zlewni rzek tenojoki i näätämönjoki; obszary zlewni paatsjoki, luttojoki i uutuanjoki uznawane są za strefy buforowe

naast het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten voorschrijven dat in het buffergebied teeltwisseling moet plaatsvinden waarbij gedurende elke periode van twee opeenvolgende jaren slechts één keer maïs wordt verbouwd.
dodatkowo do przepisów ust. 1, państwa członkowskie mogą ustanowić w strefie buforowej uprawę rotacyjną, według której podczas każdego okresu dwóch kolejnych lata kukurydza jest uprawiana tylko raz.

gezien de epizoötiologische situatie en de doeltreffende bestrijdingsmaatregelen die in het hoogrisicogebied zijn genomen, komt door deze wijziging het buffergebied tussen het verkleinde hoogrisicogebied en het ziektevrije deel van het verenigd koninkrijk te vervallen.
w związku z sytuacją epidemiologiczną i skutecznymi środkami kontroli wprowadzonymi na obszarze wysokiego ryzyka, wyżej wymieniona zmiana znosi strefę buforową pomiędzy ograniczonym obszarem wysokiego ryzyka i wolną od choroby częścią zjednoczonego królestwa.

een buffergebied bestaande uit de wateren van het estuarium van de humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam bij barmby, de sluis en waterkering bij naburn, de spoorbrug in ulleskelf, de waterkering bij chapel haddlesey en de sluis bij long sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij whitgift recht naar het noorden loopt.
strefy buforowej składającej się z wód ujścia rzeki humber od normalnego limitu w barmby barrage, naburn lock i weir, mostu kolejowego w ulleskelf, chapel haddlesey weir i long sandall lock do linii poprowadzonej na północ od mola w whitgift,

ingeval verschillende buffergebieden elkaar overlappen of dicht bij elkaar liggen, wordt een groter gebied afgebakend dat de bedoelde gebieden en de daartussen gelegen gebieden omvat.
w przypadku gdy kilka stref buforowych częściowo się pokrywa lub jest blisko siebie położonych należy wyznaczyć szerszy obszar obejmujący odpowiednie wyznaczone strefy oraz obszary pomiędzy nimi.