検索ワード: controleorgaan (オランダ語 - ポーランド語)

gemeenschappelijk controleorgaan
wspólny organ nadzorczy

voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
przewodniczący wspólnego organu nadzorczego

het gemeenschappelijk controleorgaan is geraadpleegd,
po konsultacji ze wspólnym organem nadzorczym,

c) het controleorgaan van een andere lidstaat.
c) jednostkę kontrolującą innego państwa członkowskiego.

dit register wordt aan het bevoegde controleorgaan voorgelegd.
rejestr ten jest przekazywany właściwemu organowi nadzorczemu.

de gemeenschappelijke onderneming imi krijgt een eigen intern controleorgaan.
wspólne przedsiębiorstwo imi posiada zdolność do prowadzenia własnego audytu wewnętrznego.

leren. een onafhankelijk controleorgaan bovengenoemde kwaliteitscriteria worden nageleefd.
w praktyce oznacza to, łe drewno dostarczane przez gwarancja jako �ci ekologicznej od surowca po przedsi bbiorstwa le ~ne otrzymuje etykiet b i jest sortowane pod wzgl bdem jako ~ci i przeznaczenia.

het gemeenschappelijk controleorgaan wordt geraadpleegd over het beveiligingsbeleid van eurojust.
wspólny organ nadzorczy jest konsultowany w zakresie polityki bezpieczeństwa eurojustu.

het gemeenschappelijk controleorgaan brengt eenmaal per jaar verslag uit aan de raad.
wspólny organ nadzorczy przedkłada radzie roczne sprawozdania.

de besluiten van het gemeenschappelijk controleorgaan zijn definitief en bindend voor eurojust.
decyzje wspólnego organu nadzorczego są dla eurojustu ostateczne i wiążące.

het secretariaat van het controleorgaan werkt onafhankelijk binnen het secretariaat van eurojust.
sekretariat wspólnego organu nadzorczego spełnia swe funkcje niezależnie, w ramach sekretariatu eurojustu.

de leden van het gemeenschappelijk controleorgaan zijn onderworpen aan de in artikel 25 neergelegde geheimhoudingsplicht.
członkowie wspólnego organu nadzorczego objęci są zobowiązaniem zachowania poufności, ustanowionym w art. 25.

kopieën van de inschrijvingen en wijzigingen aan het register worden overgemaakt aan het bevoegde controleorgaan.
kopie wpisów oraz zmiany wprowadzane do spisu są przekazywane odpowiedniemu organowi kontrolnemu.

er is informatie betreffende erkenning van het particuliere controleorgaan overeenkomstig de europese norm en45011 toegevoegd.
dodano informację o certyfikacji en45011 dla prywatnego organu kontroli.

indien het dit aangewezen acht, kan het controleorgaan de aanbestedingsprocedure of de gunning van de opdracht opschorten.
w razie potrzeby organ do spraw kontroli zamówień publicznych może zawiesić procedurę o udzielenie zamówienia publicznego lub wstrzymać udzielenie zamówienia.

het beroepschrift wordt gericht aan het controleorgaan aanbestedingen (procurement review body) van de ecb.
odwołanie podlega rozpatrzeniu przez organ ebc do spraw kontroli zamówień publicznych.

het gemeenschappelijk controleorgaan bestaat uit drie vaste leden en, overeenkomstig het bepaalde in lid 4, ad hoc rechters.
wspólny organ nadzorczy składa się z trzech stałych członków i, jak jest to przewidziane w ust. 4, sędziów ad hoc.

het gemeenschappelijk controleorgaan voert audits en controles uit overeenkomstig artikel 23, lid 7, van het eurojust-besluit.
wspólny organ nadzorczy przeprowadza kontrole i audyty zgodnie z art. 23 ust. 7 decyzji ustanawiającej eurojust.

10. de secretariaatskosten worden gedragen door de begroting van eurojust. het secretariaat van het controleorgaan werkt onafhankelijk binnen het secretariaat van eurojust.
10. koszty utrzymywania sekretariatu ponoszone są przez budżet eurojustu. sekretariat wspólnego organu nadzorczego spełnia swe funkcje niezależnie, w ramach sekretariatu eurojustu.

g) "het gemeenschappelijk controleorgaan": het onafhankelijke orgaan dat is ingesteld overeenkomstig artikel 23 van het eurojust-besluit;
g) "wspólny organ nadzorczy" oznacza niezależny organ ustanowiony zgodnie z art. 23 decyzji ustanawiającej eurojust;