検索ワード: gebruiksvarkens (オランダ語 - ポーランド語)

18 mm voor gebruiksvarkens,
18 mm dla świń na chów,

- 18 mm voor gebruiksvarkens,
- 18 mm dla świń hodowlanych,

- 18 mm voor gebruiksvarkens;
- 18 mm dla świń przeznaczonych na chów,

gespeende varkens en gebruiksvarkens
warchlaki i świnie na chów

30 dagen in het geval van gebruiksvarkens;
przez 30 dni w przypadku trzody chlewnej przeznaczonej do produkcji;

i) 30 dagen in het geval van gebruiksvarkens;
i) przez 30 dni w przypadku trzody chlewnej przeznaczonej do produkcji;

80 mm voor gebruiksvarkens, voor gelten na dekking en zeugen.
80 mm dla świń na chów, loszek po pokryciu i loch.

- 80 mm voor gebruiksvarkens, voor gelten na dekking en zeugen.
- 80 mm dla świń hodowlanych, loszek po pokryciu i loch.

fok- en gebruiksvarkens moeten bovendien afkomstig zijn van een brucellosevrij varkensbeslag.";
trzoda chlewna hodowlana lub użytkowa musi ponadto pochodzić z pogłowia wolnego od brucelozy.";

veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (sus scrofa).
wzór świadectwa weterynaryjnego dla trzody chlewnej (sus scrofa) przeznaczonej do hodowli i/lub produkcji po przywozie.

dit certificaat is voor levende als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (sus scrofa).
niniejsze świadectwo dotyczy żywej trzody chlewnej (sus scrofa) przeznaczonej do hodowli lub produkcji.

het verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de effecten van de verschillende beschikbare ruimten en vloertypen zoals die gelden voor het welzijn van gespeende varkens en gebruiksvarkens.
jeżeli zajdzie taka potrzeba, sprawozdaniu będą towarzyszyć właściwe propozycje legislacyjne w sprawie skutków różnych przydziałów przestrzeni i rodzajów podłoża, właściwych dla dobrostanu świń na chów i warchlaków.

i) in het geval van gebruiksvarkens, met 95 % zekerheid 2 % seroprevalentie in de isolatieinrichting te kunnen opsporen;
i) 2 % prewalencji serologicznej z 95-procentową wiarygodnością w odizolowanym pomieszczeniu w przypadku świń przeznaczonych do produkcji;

»f. fok- en gebruiksvarkens die tegen varkenspest zijn ingeënt, zulks in afwijking van artikel 3, lid 4, en tot en met 31 december 1988.
"f. w przypadku trzody chlewnej przeznaczonej do hodowli lub produkcji, bez względu na art. 3 ust. 4 i do dnia 31 grudnia 1988 r., zwierzęta, które zostały zaszczepione przeciw pomorowi świń.

fok- en gebruiksvarkens naar een bedrijf, mits de varkens minimaal 30 dagen, of sinds hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan 30 dagen, hebben verbleven op een en hetzelfde bedrijf:
świń przeznaczonych do hodowli i do produkcji do gospodarstwa, pod warunkiem, że świnie te przez przynajmniej 30 dni, lub, jeżeli nie mają one jeszcze 30 dni od chwili narodzin, przebywały w jednym gospodarstwie:

gebruiksvarkens die bestemd zijn voor de in bijlage ii vermelde lidstaten of regio's, waar goedgekeurde programma's voor de uitroeiing van de ziekte van aujeszky worden uitgevoerd, moeten:
trzoda chlewna przeznaczona do produkcji kierowana dla państw członkowskich lub regionów wymienionych w załączniku ii, gdzie jest dostępny zatwierdzony programy zwalczania choroby aujeszkyego, musi:

ii) fok- en gebruiksvarkens naar een bedrijf, mits de varkens minimaal 30 dagen, of sinds hun geboorte indien zij jonger zijn dan 30 dagen, hebben verbleven op een en hetzelfde bedrijf:
ii) świń przeznaczonych do hodowli i do produkcji do gospodarstwa, pod warunkiem że świnie te przez przynajmniej 30 dni, lub, jeżeli nie mają one jeszcze 30 dni, od chwili narodzin, przebywały w jednym gospodarstwie,