検索ワード: geherwaardeerde (オランダ語 - ポーランド語)

afschrijving van geherwaardeerde goederen
amortyzacja środków o zmienionej wycenie

alternatieve waarderingsgrondslag voor vaste activa tegen geherwaardeerde bedragen
alternatywna podstawa wyceny aktywów trwałych według wartości zaktualizowanej

de waardecorrecties worden elk jaar berekend op basis van het geherwaardeerde bedrag.
korekty wartości obliczane są co roku na podstawie wartości zaktualizowanej.

indien de vaste activa tegen geherwaardeerde bedragen worden gewaardeerd, een overzicht van
w przypadku gdy aktywa trwałe są wyceniane według wartości zaktualizowanej, tabelę pokazującą:

de herwaarderingsreserve wordt verminderd indien de daarvoor gereserveerde bedragen niet meer noodzakelijk zijn voor de toepassing van de waardering tegen geherwaardeerde bedragen in de verslaglegging.
kapitał z aktualizacji wyceny jest zmniejszany, gdy przeniesione do niego kwoty nie są już potrzebne do zastosowania aktualizacji wyceny jako podstawy księgowania.

bij activa die in de zin van artikel 15 zijn geherwaardeerd, wordt de afschrijving van de geherwaardeerde goederen gedurende de resterende gebruiksduur voortgezet, op basis van de waarde na herwaardering.
w przypadku gdy następuje zmiana wyceny środka trwałego w rozumieniu art. 15, amortyzacja środka o zmienionej wycenie jest kontynuowana poprzez pozostały okres, na podstawie zmienionej wyceny.

indien het nationale recht in waardering tegen geherwaardeerde bedragen voorziet, dan worden ook de inhoud, de grenzen en de regels voor de toepassing van deze methode volgens dat recht bepaald.
w przypadku gdy prawo krajowe przewiduje wycenę według wartości zaktualizowanej, definiuje także jej zakres przedmiotowy oraz granice i zasady jej stosowania.

voorts zal bij een toekomstige vervreemding van die (geherwaardeerde) activa de gerealiseerde vermogenswinst lager uitkomen, door het geringere verschil tussen het ontvangen verkoopbedrag en de boekwaarde van de activa.
ponadto w momencie przyszłej sprzedaży takich przeszacowanych aktywów zysk kapitałowy będzie niższy z powodu mniejszej różnicy pomiędzy kwotą uzyskaną ze sprzedaży a wartością księgową aktywów.

c ) in geval van toepassing van artikel 33 worden de sub a ) van dit lid bedoelde mutaties van de verschillende posten der vaste activa vermeld op basis van de geherwaardeerde aanschaffings - of vervaardigingskosten .
c) jeżeli ma zastosowanie art. 33, zmiany stanu różnych pozycji majątku w ramach środków trwałych wymienione w lit. a) niniejszego ustępu należy wykazać wychodząc od ceny nabycia lub kosztów wytworzenia wynikających z aktualizacji wyceny.

c ) materiële vaste activa alsmede financiële vaste activa worden geherwaardeerd .
c) aktualizacji wyceny rzeczowych środków trwałych i finansowych środków trwałych.