検索ワード: gepositioneerd (オランダ語 - ポーランド語)

- als de placenta afwijkend gepositioneerd is
- jeśli łożysko nie znajduje się w normalnym położeniu

deze modellen werden gepositioneerd tussen de bestaande opel kadett en de opel rekord.
w usa ten model był sprzedawany pod nazwą "opel 1900".

de cayman is door porsche gepositioneerd om het gat tussen de porsche boxster en porsche 911 op te vullen.
porsche cayman - samochód sportowy o nadwoziu coupé niemieckiej marki porsche produkowany od 2006 roku.

de rolls-royce ghost is een auto van rolls-royce die onder de phantom is gepositioneerd.
rolls-royce ghost – luksusowy samochód osobowy marki rolls-royce produkowany od 2009 roku.

echter, boven de lanos had daewoo de nubira in het modellengamma die wat hoger in het c-segment was gepositioneerd.
wraz z wycofaniem się w 2004 roku daewoo z fso postanowiono zmienić nazwę pod jaką sprzedawany był ten pojazd na fso lanos.

sinds 2003 heeft h2 logic zich gepositioneerd als een wereldleider op het gebied van systeem- en marktintegratie van complete oplossingen voor waterstofcelaandrijving.
od 2003 roku firma h2 logic uzyskała pozycję światowego lidera w dziedzinie produkcji i sprzedaży systemów kompletnych rozwiązań wytwarzania siły napędowej za pomocą wodorowych ogniw paliwowych.

bull heeft zich ook zeer snel gepositioneerd op een aantal nieuwe markten: mobiele platforms, elektronisch beheer en de veralgemening van de elektronische identiteit en handtekening.
bull zajął również bardzo szybko istotną pozycję na niektórych rynkach wschodzących, obejmujących platformy komórkowe, administrację elektroniczną, upowszechnienie elektronicznej tożsamości i podpisu elektronicznego.

de werkzaamheden in verband met het onderhoud, reparatie en technische onderhoud dienen uitgevoerd te worden uitsluitend wanneer het apparaat is stevig gepositioneerd op een effen ondergrond met voldoende robuust en tegen uitrollen en tegen de val beschermd.
prace związane z konserwacją, naprawami i utrzymaniem stanu technicznego należy przeprowadzać tylko wówczas, gdy urządzenie jest bezpiecznie ustawione na równym podłożu o odpowiedniej wytrzymałości i gdy jest zabezpieczone przed odtoczeniem się i upadkiem.

de werkzaamheden in verband met het onderhoud, reparatie en technische onderhoud dienen uitgevoerd te worden uitsluitend wanneer het apparaat is stevig gepositioneerd op een effen ondergrond met voldoende bestendigheid en is tegen uitrollen en tegen de val beschermd.
prace związane z konserwacją, naprawami i utrzymaniem stanu technicznego należy przeprowadzać tylko wówczas, gdy urządzenie jest bezpiecznie ustawione na równym podłożu o odpowiedniej wytrzymałości i gdy jest zabezpieczone przed odtoczeniem się i upadkiem.

de milieubalans van 2010 zal goed gepositioneerd zijn om bij te dragen aan de evaluatie van het zesde milieuactieprogramma en de relevante gedeelten van de europese strategie voor duurzame ontwikkeling, en om een perspectief te bieden op toekomstige programma’s aan de hand van toekomsttrends, voorspellingen en opkomende vraagstukken.
soer 2010 będzie stanowił dobrą okazję do oceny 6. programu działań w zakresie środowiska naturalnego i odnośnych części wspólnotowej strategii zrównoważonego rozwoju, umożliwi więc, dzięki przyszłościowym tendencjom i prognozom, perspektywiczne spojrzenie na kolejne programy i nowe problemy.

- een europese taskforce "sociale innovatie" die niet losstaat van, maar in het hart is gepositioneerd van het europese industriebeleid, met aandacht voor zowel de topniveaus als het bieden van perspectief voor de onderkant van de arbeidsmarkt.
- europejska grupa zadaniowa ds. innowacji społecznych, która nie byłaby niezależna od europejskiej polityki przemysłowej, lecz stanowiła jej centralny element, i której troską byłyby tyleż sprawy wysoko wykwalifikowanej siły roboczej, co i stwarzanie perspektyw na rynku pracy dla pracowników o niższych kwalifikacjach;