検索ワード: gevoederd (オランダ語 - ポーランド語)

de dieren dienen bij voorkeur afzonderlijk te worden gevoederd.
w możliwych przypadkach poszczególne zwierzęta powinny być karmione osobno.

alle kalveren moeten ten minste tweemaal per dag worden gevoederd.
wszystkie cielęta muszą być karmione co najmniej dwa razy dziennie.

minivarkens hebben de neiging obees te worden als zij met standaard varkensvoer worden gevoederd.
Świnki miniaturowe karmione dietą świń zwykłych są podatne na otyłość.

vissen kunnen hetzij met kunstvoer, hetzij met vers of diepgevroren natuurlijk voedsel worden gevoederd.
ryby mogą być karmione karmą syntetyczną lub świeżą/mrożoną karmą naturalną.

schwaninger dieren tijdens de reis zijn gevoederd en gedrenkt, als essentiële voorwaarde voor de verkrijging van de uitvoerrestitutie.
schwaninger i pojone w czasie transportu promem, nie jest koniecznym warunkiem uzyskania refundacji wywozowych.

uit deze omstandigheden leidde het af, dat de vervoerde dieren gedurende een tijdvak van 46 uur gevoederd noch gedrenkt waren. een
urząd wywnioskował z powyższych okoliczności, że zwierzęta nie były karmione ani pojone przez

aquatische amfibieën kunnen in gevangenschap echter met succes worden gevoederd met reepjes visfilet of stukjes diepvrieslever en -hart.
niemniej jednak płazy wodne w warunkach niewoli mogą być karmione kawałkami mięsa ryb lub skrawkami zamrożonej wątroby i serca.

wanneer varkens in groep worden gevoederd en niet ad libitum of via een automatisch individueel voedersysteem, moeten zij allemaal tegelijk kunnen eten.
jeśli świnie są karmione w grupach i nie są karmione ad libitum lub jeżeli są karmione przy użyciu systemu automatycznego podawania paszy, każda świnia musi mieć dostęp do paszy w tym samym czasie, co inne świnie w grupie.

h) dieren: de dieren behorend tot de soorten die normaal door de mens worden gehouden en gevoederd of gegeten,
h)%quot%zwierzęta gospodarskie%quot%: zwierzęta należące do gatunków normalnie utrzymywanych i hodowanych lub spożywanych przez ludzi;

wanneer de dieren in grotere groepen zijn gehuisvest en ad libitum worden gevoederd, kunnen zij de ruimte bij de trog delen en is er in totaal minder ruimte nodig.
w przypadkach, w których zwierzęta trzymane są w większych grupach i karmione w systemie nieograniczonym, wymiary koryta można zmniejszyć, ponieważ możliwe jest współdzielenie dostępnego miejsca przez zwierzęta.

belangrijk is dat de vissen in de juiste mate en met de juiste frequentie worden gevoederd, waarbij factoren zoals de temperatuur en de grootte en mate van volgroeidheid van de dieren een rol spelen.
istotne jest karmienie ryb w odpowiednich ilościach i częstotliwościach, które zależą od wielu czynników, w tym temperatury, rozmiaru i etapu rozwojowego ryb.

i) huisdieren: dieren behorend tot soorten die normaal door de mens worden gevoederd en gehouden, maar niet gegeten, uitgezonderd pelsdieren.
i)%quot%zwierzęta domowe%quot%: zwierzęta należące do gatunków normalnie utrzymywanych i hodowanych, lecz nie spożywanych przez ludzi, z wyjątkiem zwierząt futerkowych.

"d) tijdens het vervoer moeten de dieren met de daarvoor in hoofdstuk vii vastgestelde tussenpozen worden gedrenkt en met geschikt voer worden gevoederd."
"d) podczas transportu zwierzęta muszą otrzymywać wodę i odpowiednią żywność w odstępach czasu, ustanowionych w tym celu w rozdziale vii."

i) de dieren moeten worden gevoederd met biologisch voeder dat gedeeltelijk mag bestaan uit diervoeder van landbouwbedrijven die op biologische landbouw omschakelen en dat voldoet aan de voedingsbehoeften van het dier in de verschillende stadia van zijn ontwikkeling;
i) zwierzęta są karmione paszami ekologicznymi, które mogą zawierać pewną ilość pasz zaspokajających potrzeby pokarmowe zwierząt w różnych okresach ich rozwoju, które pochodzą z jednostek w okresie konwersji na ekologiczne metody produkcji.

„pelsdieren”: niet-voedselproducerende dieren die worden gevoederd, gefokt of gehouden voor de productie van bont en die niet worden gebruikt voor menselijke consumptie;
„zwierzęta futerkowe” oznaczają zwierzęta niewykorzystywane do produkcji żywności, karmione, hodowane lub utrzymywane do produkcji futra i które nie są wykorzystywane do spożycia przez ludzi;

j) dieren: dieren behorend tot de soorten die gewoonlijk door de mens worden gevoederd en gehouden of gegeten, alsmede in de vrije natuur levende dieren voorzover hun voeding deels uit diervoeders bestaat;
j) "zwierzęta" oznacza zwierzęta należące do gatunków normalnie żywionych, utrzymanych lub spożywanych przez człowieka jak również zwierzęta żyjące dziko, w przypadkach gdy są one żywione paszą;

de levers van ganzen of van eenden van de soort "cairina muschata" of "c.m.x anas platyrynchos", die zo zijn gevoederd dat in de lever hypertrofie van de vetcellen optreedt .
wątroby z gęsi lub kaczek rodzaju cairina muschata lub krzyżówki z anas platyrachos, u których nastąpiło przetłuszczenie i powiększenie wątroby wskutek określonego żywienia.