検索ワード: goederenbewegingen (オランダ語 - ポーランド語)

c) de gesignaleerde goederenbewegingen,
c) ruchów towarów, o których są powiadomione;

de bijzondere goederenbewegingen betreffen:
wyróżnia się następujące charakterystyczne przepływy towarów:

a) goederenbewegingen in het kader van een regeling voor tijdelijke invoer, en
a) przewozów towarów objętych procedurą odprawy czasowej; i

- aan de bijzondere goederenbewegingen in de zin van de communautaire regeling voor de statistiek.
- do specjalnych przepływów towarów w rozumieniu rozporządzeń statystycznych wspólnoty.

b) de toepassing van deze maatregelen op bepaalde goederenbewegingen, vervoerswijzen en bedrijven;
b) zastosowanie tych środków do pewnych rodzajów obrotu towarowego, sposobów transportu lub podmiotów gospodarczych,

b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de goederenbewegingen kunnen controleren, en
b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;

b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de goederenbewegingen kunnen controleren;
b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;

b) een administratie voeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten de goederenbewegingen kunnen volgen;
b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;

b) de voor het volgen van de goederenbewegingen vereiste gegevens, en met name de plaats waar de goederen zich bevinden;
b) informacje umożliwiające monitorowanie towarów, w szczególności miejsca, w których się znajdują;

de commissie kan andere bronnen dan de douaneaangifte aanwijzen voor gegevens over de in- en de uitvoer van specifieke goederen of over specifieke goederenbewegingen.
komisja może wyznaczyć dla rejestrów przywozów i wywozów określonych towarów oraz przepływów inne źródła danych niż zgłoszenie celne.

b) de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraadadministratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen kunnen worden gevolgd.
b) osoba korzystająca z magazynu składowania czasowego prowadziła ewidencję towarową, która umożliwia śledzenie ruchu towarów.

zulks op grond van specifieke omstandigheden en met betrekking tot bepaalde goederenbewegingen, vervoersmodaliteiten of marktdeelnemers of indien uit hoofde van internationale overeenkomsten inzake de veiligheid specifieke regelingen gelden.
w stosunku do pewnych rodzajów obrotu, środków transportu lub podmiotów gospodarczych lub w przypadkach gdy porozumienia międzynarodowe przewidują specjalne środki bezpieczeństwa, następuje zgodnie z procedurą komitetu, z uwzględnieniem danych okoliczności.

c) de goederenbewegingen waarvan wordt medegedeeld dat zij kunnen plaatsvinden in het kader van handelingen die in strijd zijn met de douane- of landbouwvoorschriften;
c) w stosunku do przepływu towarów wskazującego, że jest przedmiotem potencjalnego naruszania przepisów prawa celnego i rolnego;

zulks op grond van specifieke omstandigheden en met betrekking tot bepaalde goederenbewegingen, vervoersmodaliteiten of marktdeelnemers, of indien er, uit hoofde van internationale overeenkomsten inzake de veiligheid specifieke regelingen gelden.
w stosunku do pewnych rodzajów obrotu, środków transportu lub podmiotów gospodarczych lub w przypadkach gdy porozumienia międzynarodowe przewidują specjalne środki bezpieczeństwa następuje zgodnie z procedurą komitetu, z uwzględnieniem danych okoliczności.

(4) het is nodig de bijzondere goederenbewegingen vast te stellen waarvoor specifieke bepalingen noodzakelijk zijn; er moeten communautaire harmonisatiemaatregelen ten uitvoer worden gelegd.
(4) niezbędne jest zdefiniowanie szczególnych przepływów towarowych wymagających szczegółowych przepisów. powinny zostać wprowadzone wspólnotowe środki harmonizacji.

7. onverminderd artikel 33 is de in artikel 13, lid 2, eerste streepje, bedoelde referentieperiode de kalendermaand waarin de te registreren goederenbewegingen overeenkomstig het onderhavige artikel, naar gelang van het geval, beginnen of eindigen.
7) bez uszczerbku dla art. 33 okres odniesienia, określony w art. 13 ust. 2 tiret pierwsze, jest miesiącem kalendarzowym, w którym przepływ towarów rejestrowany na mocy niniejszego artykułu rozpoczyna się lub jest zakończony, jeśli jest to właściwe.