検索ワード: groepsleden (オランダ語 - ポーランド語)

groepsleden
członkowie klasy

zenden van documenten aan groepsleden
przekazywanie dokumentów członkom grupy

groepsleden kunnen mappen delen zonder root-wachtwoord
członkowie grupy mogą udostępniać katalogi bez podawania hasła administratora

artikel 3 rechten en verplichtingen van al-groepsleden 1.
artykuł 3 prawa i obowiązki członków grupy al 1.

al-groepsleden hebben automatisch toegang tot de cai-faciliteit.
członkowie grupy al mają automatycznie dostęp do trybu cai.

de groepsleden waren sindsdien actief in diverse andere muzikale projecten.
pozostali muzycy brali udział w różnych projektach muzycznych (np.

ze zijn handig om dingen als bestands permissies en groepsleden af te handelen.
są one przydatne przy obsłudze takich rzeczy jak prawa dostępu do plików i członkostwo w grupach.

in elk geval dient de compatibiliteit van de groepsleden continu te worden gemonitord.
w każdym przypadku należy na bieżąco monitorować zgodność społeczną w grupach zwierząt.

deze overeenkomst blijft van kracht zolang er ten minste twee al-groepsleden zijn.
niniejsze porozumienie pozostaje w mocy, dopóki istnieją co najmniej dwaj członkowie grupy al.

artikel 2 wederzijds belang van al-groepsleden en al-ncb 's 1 .
artykuł 2 wspólnota interesów członków grupy al oraz kbc grupy al 1 .

daartoe zendt het secretariaat aan de groepsleden de ontwerpen waarover de groep wordt geraadpleegd en alle andere werkdocumenten.
w tym celu sekretariat wysyła członkom grupy projekty przeznaczone do konsultacji oraz wszelkie inne dokumenty robocze.

b) de voorwaarden voor verplichte rapportage door de al-groepsbeheerder aan de al-groepsleden;
b) warunki, na jakich menedżer grupy al zobowiązany jest do przekazywania informacji członkom grupy al;

een besluit daartoe wordt schriftelijk gericht tot alle al-groepsleden onder vermelding van de redenen voor het besluit.
decyzja w tym przedmiocie zostanie przekazana na piśmie wszystkim członkom grupy al wraz z uzasadnieniem jej podjęcia.

een dergelijk besluit wordt schriftelijk tot alle al-groepsleden gericht, waarbij de redenen voor het besluit worden uiteengezet.
decyzję w tej sprawie przekazuje się na piśmie członkom grupy al wraz z uzasadnieniem.

met name dient de beschikbare liquiditeit op alle pm-rekeningen van de al-groepsleden als zekerheid voor een dergelijke debetstand.
w szczególności zabezpieczeniem takiej pozycji debetowej jest dostępna płynność na wszystkich rachunkach w pm członków grupy al.

indien de deelname van de al-groepsbeheerder wordt beëindigd, benoemen de overige al-groepsleden onmiddellijk een nieuwe al-groepsbeheerder.
jeżeli wypowiedzeniu podlega członkostwo menadżera grupy al, pozostali członkowie grupy al niezwłocznie wyznaczają nowego menedżera grupy al.

], bij[ naam van de cb],( de deelnemers hierna „de al-groepsleden » genoemd)
], prowadzonego( prowadzonych) przez[ nazwa bc],( zwanymi dalej „członkami grupy al"), z jednej strony,

indien het betreffende al-groepslid de al-groepsbeheerder was , benoemen de overige al-groepsleden onmiddellijk een nieuwe al-groepsbeheerder . 3 .
zarządzający kbc potwierdza członkowi grupy al datę rozwiązania przez niego porozumienia w sprawie uczestnictwa w grupie al oraz informuje o tej dacie wszystkie kbc grupy al , które następnie powiadamiają swoich członków grupy al. jeżeli wypowiadający członek grupy al był jej menedżerem , pozos ­ tali członkowie grupy al niezwłocznie wyznaczają nowego menedżera grupy al. 3 .

de wijfjes brengen twee keer per jaar nakomelingen ter wereld (meestal tweelingen, maar in gevangenschap niet zelden drielingen) en alle groepsleden nemen deel aan de verzorging van de jongen.
samice wydają na świat młode dwa razy w roku (zazwyczaj bliźniaki, a w niewoli często również trojaczki), a potomstwem opiekują się wszyscy członkowie grupy.

de relevante groepsbeheerder betaalt de in paragraaf 1, onder b), opgenomen maandelijkse vergoeding van 1 250 eur en de overige groepsleden betalen de in paragraaf 1, onder a), opgenomen maandelijkse vergoeding van 100 eur.
opłata miesięczna w wysokości 1 250 eur, o której mowa w punkcie 1 lit. b), jest należna od właściwego menedżera grupy, a opłata miesięczna w wysokości 100 eur, o której mowa w punkcie 1 lit.