検索ワード: holte (オランダ語 - ポーランド語)

holte
dziura

holte nao
próchnica zębów

holte, buik-
jama brzuszna

tonsillaire holte
krypta migdałka

droge holte nao
bóle poekstrakcyjne

c) holte naar de mal;
c) głębokość zanurzenia;

in de buccale holte plaatsen.
umieścić tabletkę w jamie ustnej pod policzkiem.

esthesioneuroblastoom van de neus(bij)holte
nerwiak węchowy zarodkowy

zij zouden de mensen nog niet de holte in een dadelpit geven.
to wówczas nie daliby ludziom tyle co łupinka z daktyla.

patiënten mogen niets eten of drinken terwijl er een tablet in de buccale holte zit.
18 w czasie gdy tabletka znajduje się w jamie ustnej pacjenci nie powinni spożywać jakichkolwiek posiłków czy napojów.

in geval van buccale slijmvliesirritatie verdient het aanbeveling binnen de buccale holte een andere plaats voor de tablet te kiezen.
w przypadku podrażnienia śluzówki jamy ustnej, zaleca się zmianę umiejscowienia tabletki w obrębie jamy ustnej pod policzkiem.

als het deeltje in de holte gevangen zit, zal de onzekerheid van de positie heel klein zijn en de onzekerheid van de snelheid dus heel groot.
gdy cząsteczka jest uwięziona w dziurze, stopień niepewności co do jej położenia jest niski i w rezultacie niepewność dotycząca jej prędkości jest bardzo duża.

daarom moet de patiënt worden geïnstrueerd het blistervakje pas te openen als hij/zij klaar is voor plaatsing van de tablet in de buccale holte.
należy zatem pouczyć pacjentów, by nie otwierali blistra aż do momentu, w którym są gotowi do umieszczenia tabletki w jamie ustnej.

retisert is een intravitreaal implantaat (ingebracht in het glasvocht, de geleiachtige vloeistof in de centrale holte van het oog).
retisert jest implantem do ciała szklistego (wprowadzanym do cieczy szklistej, czyli galaretowatej substancji wypełniającej centralną komorę oka).

effentora moet in de buccale holte worden geplaatst en daar net zo lang worden gehouden totdat de tablet uiteenvalt, wat gewoonlijk ongeveer 14-25 minuten duurt.
tabletka produktu effentora powinna być umieszczona i trzymana w jamie ustnej przez czas wystarczający do jej rozpuszczenia, co zajmuje zazwyczaj około 14- 25 minut.

voor de achterzijde van de holte moeten producten worden gebruikt van ten minste klasse a2-s1, d0 met een minimumdichtheid van 10 kg/m3.
odwrotna strona wgłębienia charakteryzuje się klasą a2-sl, d0 produktów o minimalnej gęstości wynoszącej 10 kg/m3.

het omvat uitgesproken ovariële vergroting, hoge sex steroïden spiegels, en een verhoogde vasculaire permeabiliteit die kan leiden tot een ophoping van vocht in peritoneale, pleurale, en zelden, in pericardiale holten.
Łączy on w sobie wyraźne powiększenie jajników, duże stężenie hormonów płciowych w surowicy, zwiększoną przepuszczalność naczyń, która może prowadzić do gromadzenia się płynu w jamie otrzewnowej, opłucnowej i, rzadko, w jamie osierdziowej.