検索ワード: ingebruikneming (オランダ語 - ポーランド語)

registratie en ingebruikneming
rejestracja i dopuszczenie do ruchu

toestemming voor de ingebruikneming
dopuszczenie do eksploatacji

registratie, verkoop en ingebruikneming
rejestracja i wprowadzenie do użytku

ingebruikneming en recht op aansluiting
oddanie do użytku i prawo do podłączenia

in de handel brengen en ingebruikneming
wprowadzanie do obrotu i użytkowania

- 20 % voor het boekjaar van ingebruikneming;
- 20 % w okresie obliczeniowym wprowadzenia do eksploatacji,

de houdbaarheid na ingebruikneming is 4 weken.
okres trwałości po pierwszym użyciu wynosi 4 tygodnie.

de registratie van toestemming voor de ingebruikneming;
rejestracja dopuszczenia do eksploatacji

artikel 2 in de handel brengen en ingebruikneming
artykuł 2 wprowadzanie do obrotu i oddanie do użytku

de data van ingebruikneming van de nieuwe of bestaande installaties;
terminy przekazania do eksploatacji nowych lub istniejących instalacji;

ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.
"wprowadzanie do używania" oznacza udostępnienie wyrobu medycznego do użycia w zawodzie lekarskim.

geharmoniseerde nummering van de door de nvi afgegeven toestemming voor de ingebruikneming
ujednolicony numer świadectwa dopuszczenia do eksploatacji, nadawany przez nsa

deze fasen kunnen overgangsperioden bevatten van ingebruikneming met beperkte prestaties.
etapy procedury mogą obejmować okresy przejściowe na wprowadzenie do eksploatacji z ograniczonymi parametrami pracy.

g) ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.
g) "wprowadzanie do używania" oznacza udostępnienie wyrobu medycznego do użycia w zawodzie lekarskim.

b) registratie wordt geweigerd en verkoop en ingebruikneming worden verboden.
b) odmawiają rejestracji oraz zakazują sprzedaży i dopuszczenia do ruchu.

de ingebruikneming van deze hulpmiddelen wordt voor een bijkomend tijdvak van twee jaar toegestaan.
przez okres dodatkowych dwóch lat wyroby te mogą być oddawane do użytku.

datum en geldigheidsduur van de toestemming voor de ingebruikneming [5] van het voertuig
data wydania świadectwa dopuszczenia do eksploatacji [5] pojazdu i okres ważności świadectwa

b) goedkeuring voor ingebruikneming van nieuwe of gewijzigde bronnen vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming;
b) wprowadzenie do użytku nowych lub zmienionych źródeł z punktu widzenia ochrony przed promieniowaniem;

3 ter . de controle van verwarmingstoestellen bij ingebruikneming geschiedt volgens de bepalingen van de in de bijlage opgenomen praktijkvoorschriften .
ustęp 3 lit. b) kontrola wytwornic ciepła w chwili instalacji przebiega zgodnie z kodeksem praktycznym, załączonym do niniejszej dyrektywy.

33. "ingebruikneming": eerste operationele gebruik na de initiële installatie of upgrade van een systeem;
33) "wprowadzenie do użytku" oznacza pierwsze zastosowanie operacyjne po wstępnej instalacji lub modernizacji systemu;