プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op 11 april 2006 werd door de partijen een samenwerkingsovereenkomst gesloten en de investeringsovereenkomst („cv-overeenkomst”) werd op 26 mei 2006 ondertekend.
w dniu 11 kwietnia 2006 r. strony podpisały umowę o współpracy („samenwerkingsovereenkomst”), a w dniu 26 maja 2006 r. umowę inwestycyjną („cv-overeenkomst”).
wederzijds wordt vastgesteld dat er vóór eind 2009 een breed opgezette handels- en investeringsovereenkomst dient te worden gesloten, om aan de verwachtingen van het bedrijfsleven te voldoen en de economische banden verder te verstevigen.
ue i indie uznały znaczenie zawarcia opartej na szerokich podstawach umowy handlowej i inwestycyjnej przed końcem roku 2009, aby spełnić oczekiwania przedsiębiorców po obu stronach i by jeszcze bardziej wzmocnić wzajemne stosunki gospodarcze.
- kent aan investeerders uit de europese gemeenschap een behandeling toe die niet minder gunstig is dan die welke vanaf de inwerkingtreding van de bilaterale investeringsovereenkomst tussen de socialistische republiek vietnam en japan aan japanse investeerders wordt toegekend;
- zapewnia inwestorom ze wspólnoty europejskiej traktowanie nie mniej korzystne od uzgodnionego dla inwestorów z japonii na mocy dwustronnej umowy inwestycyjnej między japonią a socjalistyczną republiką wietnamu od dnia wejścia w życie rzeczonej umowy,
binnen twee maanden na het toekennen van de steun, een kopie van de ondertekende steun-/investeringsovereenkomst(en) tussen de subsidiërende autoriteit en de begunstigde;
w terminie dwóch miesięcy od przyznania pomocy przedłożą kopię podpisanej umowy o pomoc/inwestycję (lub umów) między podmiotem udzielającym pomocy a beneficjentem,
volgens de bepalingen in de investeringsovereenkomsten wordt elke eurl namelijk geleid door twee medebestuurders die in feite werknemers zijn van de bank.
w istocie, w myśl umów inwestycyjnych, każda spółka współudziałowa jest zarządzana przez dwóch współzarządców będących w rzeczywistości członkami kadry kierowniczej banku.