検索ワード: ontwikkelingsfinanciering (オランダ語 - ポーランド語)

- ontwikkelingsfinanciering
- finansowanie dla rozwoju (ffd)

officiële ontwikkelingsfinanciering
oficjalne finansowanie rozwoju

samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
wspÓŁpraca finansowa na rzecz rozwoju

internationale conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering
konferencja z monterrey

comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
komitet ds. współpracy finansowej na rzecz rozwoju akp-ue

acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
komitet współpracy finansowej na rzecz rozwoju akp-we

(begrotingssteun — een doeltreffende wijze van ontwikkelingsfinanciering?).
trybunał stwierdził, że nie należy włączać ich do swojego badania.

beperking tot begin-, aanloop- en ontwikkelingsfinanciering (182)
ograniczenia do finansowania w fazie zalążkowej, rozruchu i ekspansji (182)

de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering is gebaseerd op partnerschap, complementariteit en subsidiariteit.
współpraca na rzecz finansowania rozwoju opiera się na zasadach partnerstwa, komplementarności i pomocniczości oraz:

gehaald; en haar steun uit te spreken voor de internationale conferentie over ontwikkelingsfinanciering
105międzynarodowej konferencji w sprawie finansowania rozwoju.

- innovatieve vormen van ontwikkelingsfinanciering , verdere schuldverlichting en internationale collectieve goederen ;
- dodatkowe zobowiązania dotyczące innowacyjnych źródeł finansowania rozwoju, dalszego umarzania długów i międzynarodowych dóbr publicznych ;

- het probleem in het comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering aan de orde te stellen, of
- przekazanie sprawy do komitetu do spraw rozwoju współpracy finansowej, albo

het in het kader van de gezamenlijke instellingen vaststellen van richtsnoeren voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering;
ustanawianie wytycznych współpracy finansowej na rzecz rozwoju w instytucjach wspólnych;

de begroting van het centrum wordt gefinancierd volgens de in de overeenkomst vastgestelde regels voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.
budżet centrum jest finansowany zgodnie z zasadami ustalonymi w niniejszej umowie w odniesieniu do współpracy finansowej na rzecz rozwoju.

a) het in het kader van de gezamenlijke instellingen vaststellen van richtsnoeren voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering;
a) ustanawianie wytycznych współpracy finansowej na rzecz rozwoju w instytucjach wspólnych;

het acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering stelt richtsnoeren op voor de tenuitvoerlegging van de technische samenwerking.
komitet do spraw współpracy finansowej na rzecz rozwoju akp-we ustanawia wytyczne realizowania współpracy technicznej.

de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering beoogt, door verstrekking van voldoende financiële middelen en eventueel van passende technische bijstand, het volgende:
współpraca na rzecz finansowania rozwoju, poprzez zapewnienie wystarczających środków finansowych i odpowiedniej pomocy technicznej, ma na celu:

ervoor zorgen dat de doelstellingen en beginselen van de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering worden verwezenlijkt en vaststellen van algemene richtsnoeren voor de daadwerkelijke en tijdige tenuitvoerlegging daarvan;
zapewnia ogólne osiąganie celów i zasad rozwoju współpracy finansowej oraz ustanawia ogólne wytyczne jej skutecznej i terminowej realizacji;

a) het probleem voor te leggen aan het bij deze overeenkomst ingestelde acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering, of
a) przekazanie sprawy komitetowi do spraw współpracy finansowej na rzecz rozwoju akp-we powołanemu na mocy niniejszej umowy; lub

de andere instrumenten waarin het lgo-besluit voorziet op het gebied van de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering en de niet-wederzijdse handelsregeling zijn voor groenland beschikbaar.
grenlandia korzysta również z innych instrumentów przewidzianych w myśl decyzji o stowarzyszeniu zamorskim, obejmujących współpracę finansową na rzecz rozwoju oraz jednostronne preferencje handlowe.