検索ワード: onwillekeurige (オランダ語 - ポーランド語)

spier, onwillekeurige
mięśnie gładkie

eén patiënt had onwillekeurige spiercontracties.
u jednego pacjenta wystąpiły mimowolne skurcze mięśniowe.

bij één patiënt traden onwillekeurige spiercontracties op.
u jednego pacjenta wystąpiły mimowolne skurcze mięśni.

- wanneer u ernstige dyskinesie hebt (onwillekeurige bewegingen)
- u pacjenta występuje ciężka dyskineza (ruchy mimowolne);

onwillekeurige ritmische bewegingen van de tong, de mond of het gezicht.
mimowolne rytmiczne ruchy języka, ust lub twarzy.

- dubbel zien, pijn en ontsteking van de ogen en oogleden, onwillekeurige bewegingen van het
w zależności od odpowiedzi na leczenie, lekarz może zwiększyć dawkę dobową do 300 mg dwa razy na dobę.

- dubbel zien, pijn en ontsteking van de ogen en oogleden, onwillekeurige bewegingen van het oog
jak każdy lek, vfend może wywołać działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

een andere smaak dan gewoonlijk, stoornis in oplettendheid of spierspasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren.
zaburzenia smaku, zaburzenia uwagi lub kurcze i niekontrolowane ruchy mięśni.

- zich duizelig voelen bij het opstaan (gaan staan), onwillekeurige bewegingen van gezicht of lichaam,
129

wanneer u bijvoorbeeld een laseraanwijzer op een muur richt en probeert uw hand helemaal stil te houden, zal de laseraanwijzer over de muur stuiteren en daarmee uw onwillekeurige handbewegingen verraden.
kiedy przykładowo ktoś kieruje wskaźnik laserowy na ścianę i próbuje utrzymać rękę nieruchomo, punkt lasera na ścianie porusza się, wskazując na mimowolne ruchy dłoni.

een andere smaak dan gewoonlijk, stoornis in oplettendheid, stijfheid, spasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren, spiertrekkingen, abnormale manier van lopen
zaburzenia smaku, zaburzenia uwagi, sztywność, kurcze i niekontrolowane ruchy mięśni, drganie mięśni, zaburzenia chodu.

onverminderd de toepasselijke voorschriften van het strafrecht ondernemen de lidstaten geen stappen in verband met onopzettelijke of onwillekeurige schendingen van de wet welke uitsluitend onder hun aandacht komen omdat ze in het kader van de toepassing van deze verordening of de uitvoeringsvoorschriften ervan zijn gemeld.
bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów prawa karnego, państwa członkowskie powstrzymują się od wszczynania procedury w odniesieniu do popełnionych bez premedytacji lub niezamierzonych naruszeń prawa, o których dowiedziały jedynie dzięki zgłoszeniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem lub przepisami wykonawczymi do niego.

geneesmiddelen met antagonistische activiteit op de dopaminereceptor zijn geassocieerd met de inductie van tardieve dyskinesie, gekenmerkt door ritmisch optredende onwillekeurige bewegingen, vooral van de tong en/ of het gezicht.
działanie leków wykazujących właściwości antagonistyczne w stosunku do receptorów dopaminowych związane jest z występowaniem późnych dyskinez, charakteryzujących się rytmicznymi, mimowolnymi ruchami, zwłaszcza mięśni języka i (lub) mięśni twarzy.

vlak na het begin en gedurende uw behandeling met tasmar, kunt u verschijnselen krijgen, veroorzaakt door levodopa, zoals dyskinesie (onwillekeurige bewegingen) en misselijkheid.
wkrótce po rozpoczęciu leczenia i podczas terapii lekiem tasmar mogą wystąpić objawy spowodowane przez działanie lewodopy, takie jak dyskineza (ruchy mimowolne) i nudności.

dopaminereceptor-antagonisten worden geassocieerd met de inductie van tardieve dyskinesie, dat wordt gekenmerkt door regelmatige, onwillekeurige bewegingen, voornamelijk van de tong en/of het gezicht.
dyskinezy późne stosowanie leków o właściwościach antagonisty receptora dopaminy wiązało się z rozwojem dyskinez późnych, cechujących się występowaniem rytmicznych ruchów mimowolnych, głównie języka i (lub) mięśni twarzy.

voetschakelaars plegen niet te worden gebruikt vanwege het gemak waarmee men daar onwillekeurig op trapt, hetgeen leidt tot onwillekeurige inwerkingtreding van het systeem en tot het risico dat men daarover struikelt; een uitzondering hierop vormen systemen die in werking worden gesteld door op een platform te gaan staan.
— właściwe środki do gaszenia pożarów (środki umożliwiające wzrokowe lub automatyczne wykrywanie ognia, dostosowane i niezawodne środki ogłaszania alarmu, wyposażenie do gaszenia pożaru – stałe lub przenośne, uruchamiane ręcznie lub mechaniczne oraz odpowiednia ilość dróg ewakuacyjnych o właściwych wymiarach i rozmieszczeniu).

dystonie omvat dystonie, spierspasmen, hypertonie, torticollis, onwillekeurige spierbewegingen, spiercontracties, blefarospasme, oculogyratie, verlamde tong, gezichtsspasme, laryngospasme, myotonie, opisthotonus, orofaryngeaal spasme, pleurothotonus, tongspasme en kaakklem.
dystonia obejmuje dystonię, skurcze mięśni, zwiększone napięcie mięśni, kręcz szyi, mimowolne skurcze mięśni, skurcze mięśni, kurcz powiek, rotacyjne ruchy gałki ocznej, porażenie języka, skurcze mięśni twarzy, skurcz krtani, miotonię, opistotnus, skurcz mięśni ust i gardła, pleurototonus skurcz języka, szczękościsk.