検索ワード: operatiekamers (オランダ語 - ポーランド語)

operatiekamers
blok operacyjny

lampen voor operatiekamers
lampy używane na salach operacyjnych

op het dak van de bonnefonkliniek is een modulaire unit neergezet waarin de operatiekamers zijn ondergebracht
na dachu kliniki bonnefon zainstalowano jednostkę modułową obejmującą blok operacyjny

volgens een hooggeplaatste functionaris van de medische faculteit van de universiteit van teheran zullen er operatiekamers moeten sluiten als de situatie niet verandert.
według wysoko postawionego urzędnika wydziału medycznego uniwersytetu w teheranie, jeśli ta sytuacja się nie zmieni, będziemy zmuszeni zamknąć sale operacyjne.

eventueel kan het wenselijk zijn over één of meer afzonderlijke operatiekamers te beschikken, die naar behoren zijn uitgerust voor het verrichten van chirurgische ingrepen onder aseptische omstandigheden.
w stosownych przypadkach należy zapewnić dostępność jednego lub więcej oddzielnych i odpowiednio wyposażonych pomieszczeń do wykonywania procedur chirurgicznych w warunkach aseptycznych.

zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven mogen niet met het middel in aanraking komen en moeten bovendien operatiekamers en herstelruimten voor de dieren waar het middel wordt of onlangs is gebruikt, mijden.
kobiety w ciąży i karmiące piersią nie powinny mieć żadnych kontaktów z preparatem, jak również powinny unikać sal operacyjnych i sal pooperacyjnych dla zwierząt, w których preparat ten jest używany lub niedawno był używany.

„in een klap zette een enorme muur van water de hal volledig blank! gelukkig lagen er op dat moment geen patiënten in de operatiekamers in het souterrain!
całe szczęście, że to się wydarzyło w porze, kiedy w bloku operacyjnym znajdującym się w piwnicy nie było żadnego pacjenta!

dankzij een onmiddellijk voorschot van 15 % in het begin van 2003 konden verpleegafdelingen in tijdelijke gebouwen worden gehuisvest en konden de chirurgische afdelingen, waaronder de operatiekamers, worden ondergebracht op de hogergelegen verdiepingen.
natychmiastowa 15-procentowa zaliczka wypłacona na początku 2003 r. umożliwiła wyposażenie i uruchomienie oddziałów w prowizorycznych budynkach oraz przeniesienie oddziału chirurgicznego, w tym bloku operacyjnego, na wyższe piętra.

11 h) het vaststellen van geschikte kandidaten voor resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan, i) het in de juiste dosering en op basis van het juiste tijdschema toepassen van gliolan, en het belang van gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, j) bepalen welke patiënten een verhoogd risico hebben op neurologische uitval bij resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan waarbij de nadruk met name ligt op afasie en op andere kritische focale gebreken, k) technieken voor het verminderen van de intraoperatieve risico's (microchirurgische techniek, neurofysiologische bewaking, keuze van benadering) en hoe deze kunnen worden geïmplementeerd, l) het vaststellen van fluorescentie voor resectie bij gebruik van de operatiemicroscoop bij handmatig gebruik in de operatiekamer, m) de voordelen en risico's van resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan,
a) teorię i podstawowe zasady zabiegów chirurgicznych wspomaganych fluorescencją po podaniu leku gliolan i resekcji złośliwego glejaka, obejmujące metody rozpoznawania obszarów ośrodków czynnościowo ważnych (elokwentnych); b) praktyczne wskazówki w zakresie posługiwania się mikroskopem fluorescencyjnym, obejmujące możliwe pułapki i rozpoznawanie problemów; c) rozróżnienie intensywności fluorescencji, utrzymanie bezpiecznej odległości od obszarów ośrodków czynnościowo ważnych itp. d) przeprowadzanie zabiegu chirurgicznego wspomaganego fluorescencją po podaniu leku gliolan (w tym udział w przynajmniej jednym zabiegu chirurgicznym wspomaganym fluorescencją po podaniu leku gliolan w sali operacyjnej z praktycznymi wskazówkami odnośnie korzystania z mikroskopu lub demonstracja resekcji wspomaganej fluorescencją za pośrednictwem wideo); e) aktualne zrozumienie korzyści i ryzyka operacji cytoredukcyjnej w leczeniu pacjentów z glejakami złośliwymi; f) teoretyczne podstawy kumulacji porfiryn w glejakach złośliwych; g) techniczne wymagania związane z resekcją wspomaganą fluorescencją po podaniu leku gliolan; h) dobór odpowiednich pacjentów do resekcji wspomaganej fluorescencją po podaniu gliolan; 11 i) schemat czasowy i prawidłowe dawkowanie leku gliolan oraz znaczenie jednoczesnego stosowania kortykosteroidów; j) umiejętność wskazania pacjentów z grupy ryzyka w zakresie ubytków neurologicznych z zastosowaniem resekcji wspomaganej fluorescencją po podaniu leku gliolan ze szczególnym uwzględnieniem afazji i innych krytycznych ognisk ubytków; k) metody obniżenia ryzyka śródoperacyjnego (metoda mikrochirurgii, monitorowanie neurofizjologiczne, wybór leczenia) i ich stosowanie; l) określenie obszaru fluorescencji do resekcji za pomocą mikroskopu operacyjnego z praktycznym ustawieniem w sali operacyjnej; m) korzyści i ryzyko resekcji wspomaganej fluorescencją po podaniu leku gliolan.